Абай перевел из Лермонтова около 30 стихотворений


Абай, как и Лермонтов, сумел подняться над демоническим отрицанием. Он искал других путей борьбы за освобождение, еще неясных ему. Мы знаем, что казахский поэт до конца своей жизни оставался на позици



бет3/6
Дата06.01.2022
өлшемі0,8 Mb.
#13953
1   2   3   4   5   6
Байланысты:
Переводы Лермонтова Абаем

 Абай, как и Лермонтов, сумел подняться над демоническим отрицанием. Он искал других путей борьбы за освобождение, еще неясных ему. Мы знаем, что казахский поэт до конца своей жизни оставался на позициях «просветительства

  •  Абай, как и Лермонтов, сумел подняться над демоническим отрицанием. Он искал других путей борьбы за освобождение, еще неясных ему. Мы знаем, что казахский поэт до конца своей жизни оставался на позициях «просветительства

Другой вариант перевода «Молитвы» («Дұға») очень близко выражает  лермонтовское содержание, о чем можно судить хотя бы по третьей строфе:

  • Другой вариант перевода «Молитвы» («Дұға») очень близко выражает  лермонтовское содержание, о чем можно судить хотя бы по третьей строфе:


  • Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет