А к колодцу подошла, наконец, незамужняя женщина в черном, а
девушка с кувшином на плече. На голове у нее было покрывало, но лицо
открыто. Сантьяго решил расспросить у нее об Алхимике и подошел
поближе.
И тут — словно бы время остановилось и Душа Мира явилась перед
ним во всем своем могуществе. Взглянув в черные глаза этой девушки, на
ее губы, словно не знавшие, что им сделать: оставаться ли сомкнутыми или
дрогнуть в улыбке, — Сантьяго в один миг уразумел самую важную,
самую мудреную часть того языка, на котором говорит мир и который все
люди постигают сердцем. Она называется Любовь, она древнее, чем род
человеческий, чем сама эта пустыня. И она своевольно проявляется, когда
встречаются глазами мужчина и женщина — так произошло и сейчас, у
этого колодца. Губы девушки решили наконец улыбнуться, и это был знак,
тот самый знак, которого Сантьяго, сам того не зная, ждал так долго,
который искал у своих овец и в книгах, в хрустале и в безмолвии пустыни.
Это был чистый и внятный язык, не нуждавшийся в переводе и
объяснениях, как не нуждается в них Вселенная, свершающая свой путь в
бесконечности. Сантьяго же в ту минуту понял только, что стоит перед
своей суженой, и та без слов тоже должна понять это. Он был уверен в
этом со всей непреложностью — больше, чем в том, что он сын своих
родителей, хотя родители наверняка сказали бы, что надо сначала
влюбиться, посвататься, узнать человека как следует, скопить денег, а уж
потом жениться. Но тот, кто дает такой совет, не владел Всеобщим
Языком, ибо, когда погрузишься в него, становится ясно: посреди ли
пустыни или в большом городе — всегда один человек ждет и ищет
другого. И когда пути этих двоих сходятся, когда глаза их встречаются, и
прошлое и будущее теряют всякое значение, а существует лишь одна эта
минута и невероятная уверенность в том, что все на свете написано одной
и той же рукой. Рука эта пробуждает в душе любовь и отыскивает душу-
близнеца для всякого, кто работает, отдыхает или ищет сокровища. А
иначе в мечтах, которыми обуреваем род людской, не было бы ни
малейшего смысла.
«Мактуб», — подумал юноша.
Достарыңызбен бөлісу: