Алматы №1 (135) 2012
красных (коммунистов), розовый
жүктеу/скачать 4,15 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 122 ҚазҰУ хабаршысы.
| красных (коммунистов), розовый министр,
голубая мечта чиновника (мечта о газе) (для сравнения в Российской периодике: розовый Примаков, красный Зюганов, партия зеленых), зеленая должность, золотые работодатели, партия зеленых. Иногда журналисты, чтобы привнести в политическую статью бульшую эмоциональ- но-экспрессивную окраску описываемых со- бытий, бульшую образность и красочность, прибегают к созданию сложных окказиональ- ных метафорических выражений по сути недопустимых в сухом и жестком языке политики. Что подтверждается появлением таких образных сравнений вроде кровавый котел расправы, кровавые путчи и подобные им. А площадь, по иронии судьбы нареченная именем покойного генсека Л. Брежнева, ко- торый гордился своей связью с Казахстаном и его народом, превратилась в кровавый котел расправы над молодой порослью этого народа. И по истечении стольких лет жутко 122 ҚазҰУ хабаршысы. Филология сериясы. №1(135).2012 вспоминать, как гуляли по головам безза- щитных людей дубинки и саперные лопатки, как натравливали на толпу собак, обливали на жутком морозе из брандспойтов пожарных машин, теснили громадой бронетранспор- теров [9]. В современном политическом дискурсе очень отчетливо наметилась тенденция окра- шивать особо значимые политические собы- тия. Так, многие революции теперь имеют собственные цвета, например, украинская революция в качестве ведущего цвета сразу выбрала оранжевый и теперь сочетание «оран- жевая революция» у всех стойко ассоци- ируется с политической борьбой за власть в Украине. Причем в этой стране не только революция имела свой идентификационный цвет, но и оппозиция ведущей власти, не долго думая, избрала своим символом синий цвет, а позже появилась и партия зеленых, борющаяся за «гармонизацию взаимодействия человеческой цивилизации и природной среды» [10]. За грузинской революцией закре- пилось название «розовая революция», и тот же цвет выбрали иранские женщины, борю- щиеся за собственные права в ультраислам- ской стране, где вся власть и принадлежит исключительно мужчинам. Граничащая с Ка- захстаном, Республика Кыргызстан, в отличие от Украины не сразу выбрала цвет своей революции. Ввиду стремительности развиваю- щихся событий эта революция несколько раз меняла свой колер, начиная с «желтого» (по аналогии со светофором – цвет перемен), перешла на «абрикосовый», затем «цвет цветущего миндаля» и под конец «тюльпано- вый». Также неоднократно меняла свои цвето- вые названия и антисирийская революция в Ливане – с «розовой» на «красно-белых ле- денцов» и в завершении на «кедровую» в честь ливанского кедра, украшающего флаг страны. Цветовые обозначения плотно вошли в политический обиход и стали неотъемлемой жүктеу/скачать 4,15 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|