Кәсіби қазақ тілі
төбе шашы тік тұру – волосы стали дыбом;
бармағын тістеу – кусать себе палец;
тыным таппай еңбек ету – работать не покладая рук.
5-тапсырма. Сәйкестендіріңіз. ақ көңіл
трус
тас жүрек
клочок земли
ақ жүрек
старый знакомый
су жүрек
завистливый
іші тар
справедливый, честный
ескі көз
совершенно новый
аядай жер
бездушный, бесчувственный
судай жаңа
простодушный, добрый малый
көзі ашық
сделать карьеру, добиться успеха
тасы өрге домалау
грамотный, образованный
6-тапсырма. Тұрақты сөз тіркестерін қатыстырып, сөйлем құрастырыңыз. Ұзын құлақ – хабар (молва, весть, слухи);
Құлақ салу – тыңдау (слушать);
Құлағым сізде – тыңдап тұрмын (слушаю Вас);
Он саусағынан өнер тамған – шебер (мастер на все руки);
Қой аузынан шөп алмас – момын немесе жуас (тихий, мухи не
обидит);
Қас пен көздің арасында – жылдам, лезде, тез (мгновенно, быс-
тро).
Жұбын жазбау – ажырамау, үнемі бірге жүру (быть неразлуч-
ным).
7-тапсырма. Сұхбаттан тұрақты сөз тіркестерін табыңыз. – Қайрат, сен өзі ақылыңнан адасқансың ба?
– Неге олай дедің?
– Жолдастарыңмен ала ауыз болып не көрінді?
– Кімнен естідің?
– Бәрі айтып жүр ғой.
