Атты І халықаралық конференция ЕҢбектері
жүктеу/скачать 8,57 Mb. Pdf көрінісі
|
|
4. Заключение 1. Разработаны программные технологии создания электронных словарей как вновь разрабатываемых, так и воссоздаваемых на основе "старых", традиционных бумажных словарей. Последние в электронном издании обретают "новую" жизнь и обладают зачастую функциональными характеристиками недоступными для традиционных словарей. 2. При использовании разработанной технологии реализованы автономные (off-line) русско-татарский [5] ,татарско-русский [7] и русско-башкирский [6] электронные словари. Подробное описание этих словарей и руководство пользователя приведены в [9]. 3. Описанная программная технология может быть использована и для создания других электронных словарей различных типов, в том числе электронного переиздания тюркских 159 словарей [1-4] на латинице. При этом учет особенностей вновь создаваемого или переиздаваемого словаря производится при его лингвистической проработке на подготовительном этапе. На остальных этапах технологическая цепочка остается практически неизменной. 4. Словарь (приложение) может быть использован как основа для создания других приложений, например, словарей обучения произношению, переводу и автоматическому чтению текстов, создания мультимедийных учебников и др. жүктеу/скачать 8,57 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|