Атты І халықаралық конференция ЕҢбектері
Акустические особенности татарского языка
жүктеу/скачать 8,57 Mb. Pdf көрінісі
|
Болатбек М. (1)
| Акустические особенности татарского языка
Для дальнейшего анализа необходимо осуществить переход от текстового представления озвученных слов к их фонемной транскрипции. Для этого решаются следующие подзадачи: выделение значимых особенностей татарской речи; определение фонемного алфавита; построение правил транскрибирования, основанной на фонемном алфавите. В качестве основных базовых элементов языка, отличающихся в акустическом плане, а также способных оказывать влияние на смысл слова, были выбраны фонемы, представленные в Таблице 3. Таблица 3. Набор фонем татарского языка. Фонема Описание Пример Фонема Описание Пример A открытый а арасында- A2RA1SYNDA M твердый м моны - MONY A1 умеренно огубленный а татар - TA2TA1R M1 мягкий м һәм - HH1AAM1 A2 сильно огубленный а да - DA2 N твердый н аның - A2NYNN AA ә дә - D1AA N1 мягкий н мин - M1IN1 U огубленный у ул - UL P твердый п алып - A2LYP UU нейтрального образования ү күрү - K1UU1R1UU P1 мягкий п итеп - IT1EP1 UU1 переднего образования ү сүтеп - S1UU1T1EP1 R твердый р бар - BA2R O о тора - TORA2 R1 мягкий р бер - B1ER1 OO ө өчен - OOTch1EN1 S твердый с соң - SONN I и иде - ID1E S1 мягкий с үс - UU1S1 Y ы аның - A2NYNN T твердый т тора - TORA2 E е бер - B1ER1 T1 мягкий т бит - B1IT1 E1 русское э кеше - K1ESS1E1 F твердый ф туфан - TUFA2N B твердый б бу - BU F1 мягкий ф фикер - F1IK1ER1 B1 мягкий б бер - B1ER1 X твердый х халык - XA2LYK W губно-губной в авыл - A2WYL X1 мягкий х хәзер - X1AAZ1ER1 V в заимствованных словах трамвай - TRA2MVA1J HH твердый һ һаман - HHA2MA1N 228 Фонема Описание Пример Фонема Описание Пример G твердый г гына - GYNA2 HH1 мягкий һ һәм - HH1AAM1 G1 мягкий г генә - G1EN1AA Ts твердый ц немец - N1EM1E1Ts ZZ ж жанр - ZZA2NR Tch твердый ч чыгып - TchYGYP J й шулай - SSULA2J Tch1 мягкий ч өчен - OOTch1EN1 C твердый җ җавап - CA2WA1P SS твердый ш шул - SSUL C1 мягкий җ иҗат - IC1A2T1 SS1 мягкий ш кеше - K1ESS1E1 Z твердый з зур - ZUR Tsh щ училище - UTchILITshE Z1 мягкий з үзе - UU1Z1E NN ң аның - A2NYNN K твердый к юк - JUK D твердый д да - DA2 K1 мягкий к бик - B1IK1 D1 мягкий д дә - D1AA L твердый л ул - UL Sil пауза L1 мягкий л әле - AAL1E На основе определенного инвентаря фонем были выявлены акустические закономерности в татарском языке, приведём некоторые из них: аккомодация (в слове, в зависимости от первой гласной, используются либо все твердые, либо все мягкие согласные), например, бар – BA2R, бер – B1ER1; уменьшение огубленности фонемы А от начала к концу слова, например, балалар – BA2LA1LAR; замена некоторых звонких согласных, идущих рядом с другим глухим согласным, на свои глухие пары, например, тозсыз – TOSSYS; замена звонких согласных в конце слова на свои глухие пары, например, тоз – TOS; представление буквы Я в качестве пары J (й) и AA (ә) в случае, если перед ней идет буква И, например, иясе – IJAAS1E. Для создания автоматической системы транскрибирования было разработано автоматизированное рабочее место фонетиста, которое предоставляет возможность создания формализованной записи правил. Форма создания и редактирования правил транскрибирования представлена на Рис. 2. Рисунок 2. Форма создания правил транскрибирования. 229 Правила могут быть двух различных типов: абсолютные и относительные. Абсолютные правила оперируют конкретным расположением той или иной фонемы в слове и позволяют заменять их другими. Примером данного типа правил может служить изображенное на Рис. 2 правило аккомодации, в котором в зависимости от того, является ли первая главная в слове гласной переднего ряда, согласные заменяются на свою мягкую или твердую пару. Вторым типом правил служат относительные правила, которые позволяют обрабатывать различные контексты следования тех или иных фонем, например, сочетание фонем Z - S заменяется на сочетание S – S, как, например, в слове тозсыз (T-O-S-S-I-Z). Общее количество созданных правил равняется 37. жүктеу/скачать 8,57 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|