Атты І халықаралық конференция ЕҢбектері

-у және –ю қосымшаларын жалғау әдісі

жүктеу/скачать 8,57 Mb.

Pdf көрінісі

бет	295/326
Дата	07.01.2022
өлшемі	8,57 Mb.
	#19269

1 ... 291 292 293 294 295 296 297 298 ... 326

Жатыс септігі

-у және –ю қосымшаларын жалғау әдісі:
Деректер базасындағы padezh=4, chislo=1, rod=2 болатын орыс тіліндегі жалғауға сұраныс
жасалады:
string[] string1 = new string[] { "я" };
  if (defineVariables.skl[defineVariables.i] == "1")
  { if (padezh == "4")
{if(string1.Contains(defineVariables.words_rus[defineVariables.i].Substring(defineVariables.
words_rus[defineVariables.i].Length - 2, 1)))
{
defineVariables.words_rus[defineVariables.i]
=
defineVariables.words_rus[defineVariables.i].Substring(0,
defineVariables.words_rus[defineVariables.i].Length - 1) + okonch2; }

312

else { defineVariables.words_rus[defineVariables.i] =
defineVariables.words_rus[defineVariables.i].Substring(0,
defineVariables.words_rus[defineVariables.i].Length - 1) + okonch1;   }
Жатыс  септігі.  Орыс  тіліндегі  «предложный  падежге»  сәйкес  келеді  және  аударманың
алдына  «на»  немесе  «в»  предлогтарының  бірі  қойылуы  тиіс.  Егер  сөз  «мужской  род»,
«женский  род»  немесе  «средний  родқа»  тиісті  болса,  онда  сөз  түбірінің  аудармасына  «е»
жалғауы  жалғанады  да,  сөз  алдына  «в»  немесе  «на»  предлогы  қойылады.  Мысалы  көлікте
=>в машине, үйде=>в доме.

жүктеу/скачать 8,57 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 291 292 293 294 295 296 297 298 ... 326