Атты І халықаралық конференция ЕҢбектері
–ы және – и қосымшаларын таңдау әдісі (бірінші склонение мысалы)
жүктеу/скачать 8,57 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Барыс септігі
| –ы және – и қосымшаларын таңдау әдісі (бірінші склонение мысалы):
Деректер базасындағы padezh=2, chislo=1, rod=2 болатын орыс тіліндегі жалғауға сұраныс жасалады: defineVariables.skl – орыс тіліндегі сөздің склонениесі; defineVariables.words_rus – орыс тіліндегі сөз; padezh – орыс тіліндегі сөздің септігі; string[] string1 = new string[] {"б", "в", "д", "з", "л", "м", "н", "п", "р", "с", "т", "ф", "ч", "ц" }; if (defineVariables.skl[defineVariables.i] == "1") { if (padezh == "2") {if(string1.Contains(defineVariables.words_rus[defineVariables.i].Substring(defineVariables. words_rus[defineVariables.i].Length - 2, 1))) { defineVariables.words_rus[defineVariables.i] = defineVariables.words_rus[defineVariables.i].Substring(0, defineVariables.words_rus[defineVariables.i].Length - 1) + okonch1; } else if (commonFunctions.lastLetter(defineVariables.words_rus[defineVariables.i], 2) == "ка"){ defineVariables.words_rus[defineVariables.i] = defineVariables.words_rus[defineVariables.i].Substring(0, defineVariables.words_rus[defineVariables.i].Length - 2) + isk1; } else{defineVariables.words_rus[defineVariables.i] = defineVariables.words_rus[defineVariables.i].Substring(0, defineVariables.words_rus[defineVariables.i].Length - 1) + okonch2;} 311 Барыс септігі. Орыс тіліндегі «дательный падежге» сәйкес келеді. 1-склонение. Егер сөз аудармасы «дательный падежге» тиісті болса, сөз аудармасына «е» қосымшасы жалғанады және сөз алдына «к» предлогы жалғанады, мысалы көлікке =>к машине. 2-склонение. Егер сөз аудармасы «мужской род» немесе «средний родқа» тиісті болса, онда аударманың қосымшасы «у» қосымшасымен алмастырылады және сөз алдына «к» предлогы жалғанады, мысалы сыныпқа =>к классу, күнге =>солнцу. Егер с-з аудармасы «мужской родқа» тиісті болса және оның соңғы әрпі «ь» болса, онда сөзге «и» қосымшасы жалғанады. 3-склонение. Егер сөз аудармасы «женский род» категориясына тиісті болса және оның соңғы әрпі «ь» болса, онда қосымша «и» жалғауымен алмастырылады және сөз алдына «к» предлогы жалғанады, мысалы жолға =>к пути. жүктеу/скачать 8,57 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|