Еркiн (вольный) аударма дегеннiн кагидасынан аудармашынын түп нұсқанын мазмұнын өз бетінше әнгімелеп кетуi деген ұғым туындайды. Түпнұсқаны аудару тәсілдерінің катарында аталып жургенiмен еркін аудармага бой ұрып журген аудармашылар жоктын касы десе де болады. Еркiн аударманы пайдаланған аудармашы тупнұсқанын мағынасы мен рухына каныға отырып, оларды өз формасына турлендіреді.
Еркiн (вольный) аудармадегеннiн кагидасынан аудармашынын түп нұсқанын мазмұнын өз бетінше әнгімелеп кетуi деген ұғым туындайды. Түпнұсқаны аудару тәсілдерінің катарында аталып жургенiмен еркін аудармага бой ұрып журген аудармашылар жоктын касы десе де болады. Еркiн аударманы пайдаланған аудармашы тупнұсқанын мағынасы мен рухына каныға отырып, оларды өз формасына турлендіреді.
