«ҚазМұнайГаз» Қайта өңдеу және МаркетинГ» аҚ
жүктеу/скачать 5,56 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Көмірсутегі шикізатын қайта өңдеу
- Мұнай және мұнай өнімдерінің экспорты
- Тиесов Данияр Сүйіншілікұлы
- Сырғабекова Әсия Нарыманқызы
- Құламбаев Серік Алтайұлы
- Абдуов Нұрлан Қанатұлы
- Қожабаев Ерболат Өмірсерікұлы
- Аққайсиева Айзада Үмбетқызы
- Кеден одағы аумағынан тыс жерлердегі МӨЗ толлингтік операцияларды
- Өңдеу тереңдігінің көрсеткіші орташа есеппен 68,39% құрады, мұнай өңдеу жоспарын артығымен орындау және мұнай өңдеу тереңдігін барынша ұлғайтуға
| «ҚазМұнайГаз» – Қайта өңдеу және МаркетинГ» аҚ 2012 жылға арналған жылдыҚ есебі астана қаласы, 2013 ж.
жылдық есебі' 2012 «ҚазМұнайГ аз» – қайта өңдеу және марк етинг»
аҚ ЕСКЕРТУ
жылдық есепте «ҚазМұнайГаз – ҚМ», ҚазМұнайГаз – ҚМ, ҚМГ ҚМ, компания, Қоғам терминдері ҚМГ ҚМ тобының бас компаниясына – «ҚазМұнайГаз» – қайта өңдеу және маркетинг» акционерлік қоғамына жатады. ҚМГ ҚМ тобы дегенді «ҚазМұнайГаз» - қайта өңдеу және маркетинг» аҚ және оның еншілес және тәуелді ұйымдарынан тұратын компаниялар жиынтығы деп түсінген жөн. «ҚазМұнайГаз» ұк аҚ, жалғыз акционер терминдері «ҚазМұнайГаз» ұлттық компаниясы» акционерлік қоғамына жатады. сәйкесінше ҚазМұнайГаз тобы терминін «ҚазМұнайГаз» ұк аҚ және оның еншілес қоғамдары деп түсінген жөн. «даунстрим» термині – көмірсутекті шикізатын қайта өңдеу және сатумен байланысты қызмет бағыты. мазмұны директорлар кеңесі төрағасының Үндеуі ........................................................5 компания туралы жалпы мәліметтер ..................................................................6 2012 жылғы оқиғалар ...............................................................................................10 Қызмет нәтижелеріне шолу ..................................................................................13 тұрақты даму .................................................................................................................29 корпоративтік басқару ...........................................................................................35 байланыс ақпараты ....................................................................................................38 ірі мәмілелер және жасалуында мүдделілік бар мәмілелер тізбесі ..............................................................................................40 Шоғырландырылған қаржылық есептілік .......................................................42
жылдық есебі' 2012 «ҚазМұнайГ аз» – қайта өңдеу және марк етинг»
аҚ 5 жылды
Қ есебі' 2012 ДИРЕКТОРЛаР КЕҢЕСІ ТӨРаҒаСыныҢ ҮнДЕУІ Құрметті акционерлер, серіктестер және әріптестер! 2012 жылды компаниямыз тұрақты өндірістік және қаржылық нәтижелермен аяқтады. 2012 жылғы қаржы-өндірістік қызмет қорытындысы бойынша «ҚазМұнайГаз - қайта өңдеу және маркетинг» АҚ 14 353 млн. теңгені құрайтын жиынтық пайда алды. ҚМГ ҚМ жарғылық капиталының мөлшері 2012 жылғы 31 желтоқсандағы жағдай бойынша 858 364 480 мың теңгені құрады, ол 660 280 750 акцияға бөлінген. 2012 жылы Қоғамның өндірістік қуаттары 11,84 млн. тонна шикі мұнай өңдеді. Жыл қорытындысы бойынша мұнай өнімдерін өткізудің шоғырландырылған көлемі 9 152 мың тоннаны құрады. 2012 жылы «ҚазМұнайГаз» ЖЖҚС автомобиль жанармайы мен дизельді отынның бөлшек саудасы көлемі 1,078 млн. тоннаны құрады, бұл 2011 жылғы көрсеткіштерден 16% жоғары. «ҚазМұнайГаз» бөлшек сауда желісі 2012 жылы 307-ге жуық жанар- жағармай құю станциясын және 7 мұнай базасын қамтыды. Стратегиялық даму жоспарларында — 2015 жылға қарай қазақстандық мұнай өнімдерінің бөлшек нарығындағы өз үлесі 20%-ға дейін арттыру көзделген. Соңғы екі жылда «Қазақстандағы №1 жыл таңдауы» ұлттық жобасында «Үздік ЖЖҚС желісі» және «Үздік отын» номинациялары бойынша «ҚазМұнайГаз» жанар-жағармай құю станциялары желісіне қазақстандық тұтынушылар өз дауыстарын берді. «ҚазМұнайГаз - қайта өңдеу және маркетинг» АҚ егіс науқанында ауылшаруашылық тауарларын өндірушілерді және Қазақстан Республикасының әлеуметтік объектілерін қыс мезгілінде жылыту қажеттіліктеріне арзандатылған мұнай өнімдерімен қамтамасыз ету арқылы әлеуметтік жауапкершілікте болады. Барлық объектілерде өндірістік экологиялық мониторинг жүргізіледі. Жүргізілген зерттеулер нәтижесінде Қоғамның өндірістік объектілерінен шығарылған қалдықтардағы зиянды заттардың құрамы белгіленген қалдықтар нормативтерінен аспайтындығы анықталды. ҚМГ ҚМ тобының өндірістік және қаржылық тұрақтылығының айтарлықтай жоғары деңгейі Қазақстан Республикасының мұнай өнімдерін өндіру және сату саласындағы энергетикалық қауіпсіздігін қамтамасыз етуге жәрдемдесу шеңберінде одан әрі қарқынды дамуына әкелетіндігіне сенімдімін. Директорлар Кеңесі Төрағасы Д. Тиесов жылдық есебі' 2012
6 «ҚазМұнайГ аз» – қайта өңдеу және марк етинг»
аҚ «ҚазМұнайГаз – қайта өңдеу және маркетинг» акционерлік қоғамы Қазақстан республикасы, астана қаласы, тұран даңғылы, 1-үй • «ҚазМұнайГаз — қайта өңдеу және маркетинг» компанияның құнын барынша ұлғайтады, рентабельділігі мен экономикалық тұрақтылығын арттырады. • «ҚазМұнайГаз — қайта өңдеу және маркетинг» өнеркәсіптік қауіпсіздік, еңбек және компания қызметкерлерінің денсаулығын сақтаудың кешенді жүйесін енгізеді. • «ҚазМұнайГаз — қайта өңдеу және маркетинг» компанияның халықаралық нарықта бәсекеге қабілетті «даунстрим» ретінде қалыптасуын дамытады. • «ҚазМұнайГаз — қайта өңдеу және маркетинг» экономикалық тиімді активтер сатып алу арқылы еуропаның дамушы нарықтарына шығады. • «ҚазМұнайГаз — қайта өңдеу және маркетинг» отандық тауар өндірушілерді, жұмыстар мен қызметтер көрсетушілерді қолдауын, қазақстандық мамандарды дамытуын жалғастырады. 2002 жылы Қазақстан республикасының аумағында және шетелде мұнаймен және оның қайта өңделетін өнімдерімен көлік және сауда операцияларын ұйымдастыру және жүргізу үшін «ҚазМұнайГаз» ұлттық компаниясы» акционерлік қоғамының еншілес ұйымы – «ҚазМұнайГаз» сауда үйі» жШс құрылып, көп ұзамай ол жабық акционерлік қоғамға өзгертіліп, нәтижесінде акционерлік қоғам болып құрылды. 2010 жылы «ҚазМұнайГаз» сауда үйі» акционерлік қоғамы «ҚазМұнайГаз» - қайта өңдеу және маркетинг» акционерлік қоғамы деген атауға өзгертілді. КОмПанИЯ ТУРаЛы ЖаЛПы мӘЛІмЕТТЕР Толық фирмалық атауы Орналасқан жері Стратегиялық басымдықтар Тарих
7 жылды
Қ есебі' 2012 Болашақта миссия «ҚазМұнайГаз - ҚМ» - қайта өңдеу мен маркетингті қамтамасыз ететін өндірістік қызмет қауіпсіздігінің ең жоғары стандарттарына сай, әлемдік деңгейдегі тиімділігі жоғары және бәсекеге қабілетті «даунстрим» компания. • ұлттық «даунстрим» секторын дамытуға қатысудан Қазақстан республикасы үшін барынша пайда алуды қамтамасыз ету: • компанияның құнын барынша ұлғайту, рентабельділігін арттыру, өндіріс қауіпсіздігін қамтамасыз ету; • халықаралық нарықта әлемдік деңгейдегі бәсекеге қабілетті тиімділігі жоғары «даунстрим» компаниясы ретінде қалыптасуы; • отандық тауар жеткізушілерді, жұмыстар мен қызмет көрсетушілерді қолдау, жергілікті кадрларды дамыту. «ҚазмұнайГаз – Қм» аҚ активтері
«атырау мұнай өңдеу зауыты» жШс (99,53%) «Петроказахстан Ойл Продактс» жШс (49,7%) «Павлодар мұнайхимия зауыты» аҚ (100%) Мұнай өнімдерін сату «ҚазМұнайГаз өнімдері» аҚ (100%) «Eurasia Munai Impex» жШс (100%) «Refinery Company RT» жШс (100%) Мұнай және мұнай өнімдерінің экспорты TH KazMunaiGaz N.V. (100%) TH KazMunaiGas AG (100%)
«трансМұнай» жШҚ (50%) «каскор-транссервис» аҚ (12,87%)
«самұрық-Қазына» корпоративтік университеті» жу (9,9%) жылдық есебі' 2012
8 «ҚазМұнайГ аз» – қайта өңдеу және марк етинг»
аҚ КОмПанИЯныҢ нЕГІзГІ аКТИВТЕРІ «атырау мұнай өңдеу зауыты» – Қазақстан республикасындағы мұнай өңдеу саласындағы тұңғыш зауыт, ұлы Отан соғысы жылдарында екі жыл ішінде, аҚШ-тан жеткізілген «ленд-лиз» бойынша жабдықпен жиынтықтау негізінде салынып, 1945 жылдың қыркүйегінде пайдалануға берілген. зауыттың жобалық қуаты жылына 5 млн. тоннаны құрайды. «ПетроКазахстан Ойл Продактс» (бұдан әрі – ПКОП) ЖШС – зауыт 1985 жылы іске қосылды. Қазақстан аумағындағы жобалық қуаты жылына 6,0 млн. тонна үш ірі мұнай өңдеу зауыттарының бірі болып табылады. өңдеу тереңдігінің көрсеткіші 75,7% дейін жетеді. «Павлодар мұнайхимия зауыты» аҚ 76-78% дейін мұнай өңдеу тереңдігін қамтамасыз ететін технологиялық қондырғылар жиынтығына ие Қазақстанның ірі мұнай өңдеу кәсіпорындарының бірі болып табылады. Павлодар мұнайхимия зауытының жобалық қуаты жылына 6 млн. тоннаны құрайды.
«ҚазмұнайГаз Өнімдері» аҚ – капиталға 100% қатысу үлесімен ҚМГ ҚМ еншілес компаниясы, ҚМГ ҚМ еншілес ұйымдары - «ҚМГ-жайық» жШс, «ҚМГ-астана» жШс және «ҚМГ-алатау» жШс құрылымын оңтайландыру шеңберінде 2009 жылы құрылған – «ҚазМұнайГаз» жанармай құю станциялары желісіне тікелей бақылау жүргізеді және мұнай өнімдері мен газдың көтерме-бөлшек саудасы бойынша қызметті жүзеге асырады. TH KazMunaiGaz N.V. мұнай және мұнай өнімдерін өткізудің басты экспорттық нарықтары болып табылатын елдерде тіркелген ҚМГ ҚМ аффилирленген компанияларының шетелдік желісі болып табылады, жүргізілетін экспорттық операциялардың тиімділігін арттыру мақсатында құрылған. TH KazMunaiGas AG тичино кантонында (Швейцария) тіркелген. негізгі қызметі – батыс және Шығыс еуропа, аҚШ, Қытай нарықтарындағы мұнай және мұнай өнімдерінің саудасы.
9 жылды
Қ есебі' 2012 БаСҚаРУ
Директорлар кеңесі (31.12.2012 ж. жағдай бойынша) Тиесов Данияр Сүйіншілікұлы «ҚазМұнайГаз» ұк аҚ басқармасының қайта өңдеу және мұнайхимия жөніндегі төрағасының орынбасары («ҚазМұнайГаз» ұк аҚ басқарма мүшесі), жалғыз акционер – «ҚазМұнайГаз» ұк аҚ мүдделерін білдіруші Сырғабекова Әсия Нарыманқызы ҚМГ қаржы директоры, жалғыз акционер – «ҚазМұнайГаз» ұк аҚ мүдделерін білдіруші Мұсайбеков Мұратжан Жүнісбекұлы ҚМГ мұнайгаз өңдеу және мұнайхимияны дамыту департаментінің директоры, жалғыз акционер – «ҚазМұнайГаз» ұк» аҚ мүдделерін білдіруші
«ҚазМұнайГаз - қайта өңдеу және маркетинг» аҚ бас директоры (басқарма төрағасы) Оқаев Еркебұлан Қабиұлы тәуелсіз директор Абдуов Нұрлан Қанатұлы тәуелсіз директор Басқарма (31.12.2012 ж. жағдай бойынша)
«ҚазМұнайГаз - қайта өңдеу және маркетинг» аҚ бас директоры (басқарма төрағасы) Қожабаев Ерболат Өмірсерікұлы «ҚазМұнайГаз - қайта өңдеу және маркетинг» аҚ бас директорының бірінші орынбасары Ақышев Азамат Нұрдәулетұлы «ҚазМұнайГаз - қайта өңдеу және маркетинг» аҚ коммерциялық директоры Аққайсиева Айзада Үмбетқызы «ҚазМұнайГаз - қайта өңдеу және маркетинг» аҚ қаржы директоры Мусин Марат Қалқаманұлы «ҚазМұнайГаз - қайта өңдеу және маркетинг» аҚ аппаратының басшысы жылдық есебі' 2012
10 «ҚазМұнайГ аз» – қайта өңдеу және марк етинг»
аҚ 2012 ЖыЛҒы ОҚИҒаЛаР жоғарғы еуразия экономикалық кеңесінің 2011 жылғы 19 желтоқсандағы № 9 Шешіміне сәйкес 2010 жылғы 9 желтоқсандағы беларусь республикасы, Қазақстан республикасы және ресей Федерациясының жалпы мұнай және мұнай өнімдері нарықтарын ұйымдастыру, басқару, жұмыс істеуі және дамуы туралы келісімі 2012 жылғы 1 қаңтардан бастап күшіне енді және қолданысқа енгізілді.
2012 жылғы 1 ақпаннан бастап «самұрық-Қазына» ұлттық әл-ауқат қоры» аҚ басқармасының 2012 жылғы 31 қаңтардағы № 02-2012 1.2-т. шешімімен с.а. Құламбаев «ҚазМұнайГаз – қайта өңдеу және маркетинг» аҚ бас директоры қызметіне кірісті. 2012 жылғы 1 ақпанда Қоғам «ҚазМұнайГаз – қайта өңдеу және маркетинг» аҚ директорлар кеңесінің шешіміне сәйкес TH KazMunaiGaz N.V.-дан TH KazMunaiGaz AG 100% акциялар пакетін сатып алды. 2012 жылғы 1 шілдеден бастап Қазақстан республикасының кейбір заңнамалық актілеріне магистральды құбыр және салық салу мәселелері жөнінде өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы Қр заңы күшіне енді. Қр заңнамасына аталған өзгерістерді енгізудің бірден-бір мақсаты Кеден одағы аумағынан тыс жерлердегі МӨЗ толлингтік операцияларды жүзеге асыру мүмкіндігін қамтамасыз ету болып табылды. жалғыз акционердің 2012 жылғы 13 маусымдағы шешіміне сәйкес Қоғамның жарғылық капиталы бір жай акция үшін орналастыру бағасы 1000 теңгеден 9 175 557 дана Қоғамның жай акцияларын шығару арқылы 9 175 557 000 теңге сомасына ұлғайтылды. «аМөз» жШс қатысушыларының жалпы жиналысының 2012 жылғы 17 тамыздағы шешіміне сәйкес Қоғам «аМөз» жШс жарғылық капиталындағы 18 407 365 үлесті сатып алды, бұл «аМөз» жШс жарғылық капиталының 0,038503% үлесін құрады. ҚаҢТаР аҚПан
ШІЛДЕ Тамыз
11 жылды
Қ есебі' 2012 2012 жылғы 19 қыркүйекте ресей Федерациясы Үкіметі мен Қазақстан республикасы Үкіметінің арасындағы «Қазақстан республикасына мұнай және мұнай өнімдерін жеткізу саласындағы сауда-экономикалық ынтымақтастық туралы» 2010 жылғы 9 желтоқсандағы келісімге өзгерістер енгізу туралы хаттамаға қол қойылды. Өзгерістер мемлекеттер аумағында Тараптардың бекітілген мұнай өнімдерінің индикативтік теңгерімдерге сәйкес көлемде Қазақстан Республикасының ішкі қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін Тараптардың құзырлы органдарымен келісілген номенклатурасы бойынша Қазақстан Республикасына мұнай өнімдерін жеткізу шарттарын, сондай-ақ Ресей Федерациясынан Қазақстан Республикасына әкелінген мұнай өнімдері үшін Ресей Федерациясына қарсы мұнай жеткізу тәртібін регламенттейді. «ПМХз» аҚ акционерлерінің жалпы жиналысының 2012 жылғы 9 қазандағы шешіміне сәйкес «ПМХз» аҚ жарғылық капиталы бір жай акция үшін орналастыру бағасы 1000 теңгеден 9 175 557 жай акция шығару арқылы 9 175 557 000 теңге сомасына ұлғайтылды. «ҚазМұнайГаз өнімдері» аҚ «ҚазМұнайГаз» ұлттық компаниясының, сондай- ақ жалпы Қазақстан мұнай өнімдерінің бөлшек саудасы нарығының мүдделерін білдіре отырып, 2012 жылы «жыл таңдауы – 2012» ұлттық жобасына қатысып, жеңімпаз атанды. «ҚазМұнайГаз» жанармай құю станциялары желісі «жыл жанармайы» және «жыл жҚс» деген екі номинация бойынша марапатқа ие болды. 2012 жылғы 27 желтоқсанда «самұрық-Қазына» қоры «инновациялық Қазақстан» республикалық идеялар конкурсын қорытындылады. конкурс қазақстандық инноваторларды қолдауға және олардың өз идеяларын іске асыруға көмектесуге бағытталған. «ҚазМұнайГаз — қайта өңдеу және маркетинг» аҚ «Үздік компания – конкурстың белсенді қатысушысы» деген арнайы номинацияға ие болды. 2012
жылғы қаржы-өндірістік қызмет қорытындылары бойынша «ҚазМұнайГаз – қайта өңдеу және маркетинг» аҚ 14353 млн.теңгені құрайтын шоғырландырылған қорытынды пайдаға ие болды. ҚыРКҮйЕК
Қазан ҚаРаШа
ЖЕЛТОҚСан жылдық есебі' 2012 «ҚазМұнайГ аз» – қайта өңдеу және марк етинг»
аҚ ҚызмЕТ нӘТИЖЕЛЕРІнЕ ШОЛУ Мұнайды Қайта өңдеу .............................................................................................. 14 Мұнай өніМдерін сату ............................................................................................... 24 Мұнай және Мө эксПОрттау және тасыМалдау .................................. 26 жылдық есебі' 2012
14 «ҚазМұнайГ аз» – қайта өңдеу және марк етинг»
аҚ Мұнайды Қайта өңдеу 2012 жылы Қазақстан республикасындағы үш мұнай өңдеу зауытында 11,84 млн. тонна шикі мұнай өңделді. Мұнай өңдеу көлемі бойынша жоспар 14.4 мың тонна сомасында отандық Мөз жоспарды шамадан тыс орындауы есебінен 0,1 % артығымен орындалды. Отандық Мөз жоспарды артығымен орындауына тараптық ұйымдардың (аМөз және ПМХз) алыс-беріс мұнайдың қосымша көлемдерін өңдеу есебінен қол жеткізілді. Көмірсутегі шикізатын қайта өңдеу көрсеткіштері өндірістік скд өлшем бірлігі 2011 ж. нақты 2012 ж. нақты 1 2
4 көмірсутегі шикізатын қайта өңдеу көлемі, барлығы Мың тонна 11 423,3 11 836,7
аМөз жШс Мың тонна 4 471,5 4 422,8
ПкОП жШс Мың тонна 2 302,5 2 376,4
ПМХз аҚ Мың тонна 4 649,3 5 037,5
Қайта өңдеу тереңдігі % 65,67 68,39 аМөз жШс
% 54,45
59,35 ПкОП жШс
% 74,71
75,75 ПМХз аҚ
% 71,99
72,85 Өңдеу тереңдігінің көрсеткіші орташа есеппен 68,39% құрады, мұнай өңдеу жоспарын артығымен орындау және мұнай өңдеу тереңдігін барынша ұлғайтуға мүмкіндік беретін мұнайды қосалқы өңдеу (мазутты вакуумдық жолмен айыру) бойынша қондырғыларда қуаттың болмауы есебінен жоспарлы деңгейден 0,53% жоғары болды. 15 жылды
Қ есебі' 2012 «аТыРаУ мӨз» (амӨз) ЖШС атырау мұнай өңдеу зауыты – Қазақстан республикасындағы мұнай өңдеу саласындағы тұңғыш зауыт, ұлы Отан соғысы жылдарында екі жыл ішінде, аҚШ-тан жеткізілген «ленд- лиз» бойынша жабдықпен жиынтықтау негізінде салынып, 1945 жылдың қыркүйегінде пайдалануға берілген. ҚМГ ҚМ осы зауытты басқару жөніндегі негізгі мақсаты алдыңғы қатарлы халықаралық стандарттарға қол жеткізу: • өңдеу тереңдігін ұлғайту; • өндірістік шығындарды азайту; • шығарылатын мұнай өнімдерінің сапасын жақсарту; • өнеркәсіптік және экологиялық қауіпсіздікті жетілдіру; • тиімді корпоративтік басқару әдістерін енгізу. «аМөз» жШс 2012 жылға арналған өндірістік бағдарламасы «ҚазМұнайГаз – қайта өңдеу және маркетинг» аҚ басқармасының 29.12.2011ж. шешімімен келісілген және Қр Мұнай және газ министрлігімен 30.12.2011ж. бекітілген. «атырау Мөз» жШс есепті жылдың 12 айы ішіндегі өндірістік қызметінің қорытындылары бойынша 4 400,0 мың тонна жоспармен іс жүзінде 4 422,773 мың тонна шикізат өңдеді, жоспар 100,5%-ға орындалды. 550,0 мың тонна жоспармен жеңіл мұнайды өңдеу, іс жүзінде 301,332 мың тоннаны құрап, жоспар 55% орындалды. Орындалмау себебі: 9 ай ішінде алыс- берісшілер тарапынан жеңіл мұнайдың толық жеткізілмеуі және қазандай ат-2 қондырғысының тоқтап тұруы және желтоқсанда парктің байланыссыз автокомпоненттермен шамадан тыс толып кетуі себебінен жеңіл мұнайды қабылдау бойынша шектеу. 63,0% жоспарымен өңдеу тереңдігі (тиеу бойынша) іс жүзінде 59,4% құрады, бұл жеңіл мұнайдың толық жеткізілмеуімен, ақшыл мұнай өнімдерін тиеу бойынша жоспардың орындалмауымен, жоспарлы көрсеткіштерге қарсы мазут тиелімінің артуымен байланысты. жылдық есебі' 2012
16 «ҚазМұнайГ аз» – қайта өңдеу және марк етинг»
аҚ Хош иісті көмірсутектер өндіретін кешен құрылысы жобасы шеңберінде 27 құрылыс алаңында құрылыс-монтаждау жұмыстары жалғастырылды. негізгі технологиялық қондырғылардың нөлдік цикл жұмыстары 95% аяқталды. технологиялық жабдықты құрастыру жұмыстары жүргізілуде, металл конструкцияларын құрастыру жұмыстары, цехаралық эстакадалар құрылысы, инженерлік желілерді орнату жұмыстары басталды. Мұнайды терең өңдеу жобасы шеңберінде құрылыс алаңдарын дайындау бойынша жұмыстар жалғастырылды. жүктеу/скачать 5,56 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|