халықтарының фольклорын, лирикалық әуендерін, қаһармандық жанрындағы
эпос үзінділерін, тарихи мұралар мен аңыз әңгімелерін баяндаған. Кітапта
қазақ тіліне енген тӛрт жүзден аса, оның ішінде бізге жеткен 875 сӛз бен 60
нақыл сӛздер, мақал, мәтелдер жинақталған. Бұл энциклопедияда ХІ
ғасырдағы түркі халықтарының ӛмір салты мен қазіргі қазақ халқының
наным-сенімі, мұсылмандық және суфийстік діни кӛзқарастары тұрғысынан
ұқсастығын байқаймыз.
Ӛзінің қалдырған мұрасында Қашқари: «Бұл кітапты мен алфавиттік
ретпен құрастырдым, оны нақыл сӛздермен, саджамен, мақал, ӛлең
шумақтары, раджазамен және прозаның үзінділерімен әшекейледім.
Қиындықты жеңілдеттім, түсініксіз дүниені түсіндірдім және жылдар бойы
еңбек еттім: оған ӛздері оқып ӛскен ӛлеңдерді қостым, осылайша олардың
аталарының білімдерімен таныстырғым келді және де ӛздері ақыл айтқанда
қолданатын нақыл сӛздерін ұрпақтан-ұрпаққа қалдырсын деген ниетпен
жаздым. Сонымен қатар кітапта мен есте қаларлық жайттар мен әйгілі
сӛздерді жинақтадым, осының арқасында кітап биік шыңға кӛтеріліп, үлкен
сұранысқа ие болды» деген екен. Бұған келесі үзінділерді оқи отырып, кӛз
жеткізе аламыз:
«Күндер уақытты асығыстыққа итермелейді, адам күштерін
тежейді. Бұл оның заңдылығы, бұған қарамастан ол барлығына бірдей. Егер
әлем көздеп тұрып оғын атса, таудың шыңы да сынады». «Ұлым, саған
жақсылыққа құмар болуды мұрагерлік етемін. Жақсы жар тауып, оның
соңынан ер». «Күн мен түннің ауысуы өткінші өмір секілді өтеді де кетеді.
Кім оларға қарсы келсе күшінен айырылады». «Дүние мен зат адамның қас
жауы. Дүниені жинағаным – төменге тартатын терең суға батқаным деп
біл». «Барлық азаматтар дүниенің кесірінен құртылды. Байлықты көрген
сәтте олар грифтің қазынаға жолыққанындай атылады. Өз мүліктерін
өздері қолдануға қимай, кедейлікке тап болғандай, алтын жинауға кіріседі.
Дүниенің кесірінен пенде Құдайды, отабасын, ұлдарын, туыстарын
ұмытып, өздерін-өздері тұншықтыруда». «Жақсылыққа құмар бол, бірақ
оған жеттім деп көкіректік танытпа». «Еккен адам ғана, жемісін көреді».
«Үлкенге құрмет көрсету сауап жинау».
Қашқари адам танып, зерттейтін барлық ғылым салалар, соның ішінде
діни және философиялық салаларға қатысты терминдердің практикалық
түсінігін жалпытүркі тілінде және қыпшақ тілінде жазған. Бұл сӛздікті оқи
отырып, біздің кӛз алдымызға прототүркілердің ӛмір салты кӛзімізге
елестейді.
Түркі ойшылы, мәдениет пен тілді, атажұртымызды ұмытпай,
оларды пір тұтып, достық қарым-қатынаста болумыз керектігін ӛсиет еткен.
Адам табиғатты сүйіп, үлкендерді құрметтеп парызын ӛтеуі керек. Олар
намысшылдық, кеңпейілділік пен мақтан тұтарлық қасиеттерге ие болулары
керек. Осылайша, Қашқари түркі халықтары бойынан табылатын бағалы
қасиеттерімен ұрпаққа үлгі болулары керек дейді.
Достарыңызбен бөлісу: