| Сапир-Уорф болжамы бойынша,
әр тілдегі грамматика, құрылым
және санаттар сол тілде
сөйлейтіндердің болмысты қалай
көретініне эсер етеді. Мұны кейде
лингвистикалық салыстырмалы
болжам деп те атайды.
Тіл - қалып ретінде
Кейбір тіл мамандарының айтуынша, тіл біздің мәдениетімізді сипат-
тап қана қоймайды, мәдениетімізді дамытатын қалыпты жасауға да
көмектеседі. Сапир-Уорф болжамы бойынша (лингвистикалық са
лыстырмалы болжам деп те аталады) тілдегі грамматика, құрылым
және тұжырымдамалар осы гілде сөйлейтін адамдардың ойлау қа-
білетіне эсер етеді (Deutscher, 2010). Мысалы, немістің schadenfreude де
ген сөзі «басқа біреудің бақытсыздығы есебінен бақытты болу» деген-
ді білдіреді, ягни біреу қор нарығында ақшасын жоғалтса, енді біреу
жығылып қалса соларга күлу деген сөз. Агылшын тілінде мұндай сөз
Достарыңызбен бөлісу: | 
