Байдуллаева Қазақтіліне аударғандар Н. М. Алмабаева, Г. Е. Байдуллаева, К. Е. Раманқұлов Мәскеу и з д а т е л ь с к а я г р у п п а «гэотар-медиа» 1 9
жүктеу/скачать 28,1 Mb. Pdf көрінісі
|
| крово- и лимфообращения,
обезболивания, рассасы вания рубцовой ткани в очаге повреждения, обладает тепловым и аналгезирующим действием. Синоним: со нотерапия Therapy ~ uttrashort wave diather my — diathermy in which the wavelength used is less than 10 meters ~ ultrasound diathermy - medical diathermy using ultra sound: it heats to a tissue depth o f 5 to 6 cm and is particularly used to warm areas around tis sue interfaces such as joints Қазақшә Орысша Ағылшынша - электроимпульстік — арит мия кезіндегі к&іыпты жүрек ырғағын калпына келтіру ушін миокардка жоғары кернеумен эсер ету - электроимпульсная — воздействие на миокард разрядом высокого напря жения при ряде аритмий для восстановления нормального сердечного ритма ~ countershock — a high- intensity direct current shock delivered to the heart to inter rupt ventricular fibrillation and restore synchronous electrical activity Терморегуляция — дененің калыпты (онтайлы) тем- пературасын сактауды камтамасыз ететін физиологиялык үдерістер жиынтыгы Терморегуляция — сово купность физиологических процессов, обеспечивающих поддержание оптимальной температуры тела Thermotaxis — regulation o f bodily temperature Термотаксис — жылулык әеерге организмнің реакция- сы (жауабы) Термотаксис — реакция организма на тепловые воз действия Thermotaxis — 1. Reaction o f living protoplasm to the stimu lus o f heat. Cf. thermotropism. 2. Regulation o f the tempera ture o f the body Тетродотоксмн — жүйке жасушаларынын және кыскарған кардномишггтердін потенциалға тәуедді жыл- дам натрий каналдарын тоскауылдайды (тетродо- токсин кадий цианидіне Караганда 100 есе улы). Синонимдері: макулоток- син. тарихатоксин Тетродотоксин — блокиру ет потенциадозависимые быстрые натриевые каналы нервных клеток и сократи тельных кардиомиоцитов (тетродотоксин в 100 раз токсичнее цианида калия). Синонимы: макулотоксин; тарихатоксин Tetrodotoxin — a pure, crystal line. highly lethal neurotoxin present in puffer fish o f the order Tetraodontidae and in newts o f the genus Taricha (in which it is called tarichatoxin). Ingestion o f improperly cooked flesh may result in tetrodotox- ism within minutes. Called also tetraodontoxin Тиімділік — өнімділіктін мвлшері (сонымен катар, пайдады жумыстын жумсалган энергияга катынасы) Эффективность — мера производительности (в частности, полезная работа, отнесенная к затра ченной энергии) Effectiveness — 1. The ability to produce a spe cific result or to exert a specific measurable influence. 2. The ability o f an intervention to produce the desired beneficial effect in actual use: cf. efficacy Томограф — томографияны түсіруте арналган арнайы курыльгмды кондырғы Томограф — установка специальной конструкции, предназначенная для томо графии Tomograph — an x-ray tube attached to a Bucky diaphragm by a rigid rod allowing rotation around a fixed point (fulcrum) during the radiographical expo sure for tomography Қазақша Орысша Ағылшынша Томография — әр түрлі кұрылғылардын (рентген, магнитті-резонансты, ультрадыбыс, эмиссиялык- позитронды және т.б.) көмегімен адам денесінің анатомиялык кұрылымдарынын кабатгы кескіндерін (накты не- месе математикалык) алу әдісі. Синонимі: рентгенологиялык қабаттык зерттеу ~ компьютерлік (КТ) — адам денесінін зертгелетін бөлігін рентген сәулесінін жінішке шоғырымен сканерлеу аркылы, детектор көмегімен сигналдарды тіркеу аркылы, деректерді сандык өндеу ж әне кескіндерді экранға шығару аркылы томограмма алудың рентгенологиялык әдісі. Әдістін түрленімдері: ажыратуы жоғары КТ, шиыршык және көп кабатты шиыршык КТ және т.б. Синонимі: компьютерлік рентгендік томография ~ магнитті-резонансты (МРТ) — адам денесі тіндерінің жұка кабаттарына магнит өріс әсерінен адам денесіндегі су молекуласының кұрамына кіретін сутегі протондарынын орын алмасуына негізделген әдіс; М РТ тін және мүшелердін анатомиялык бейнесін толығынан шығаруға көмектеседі Томография — метод получе ния послойных изображений (реальных или математиче ских) анатомических струк тур тела человека с помощью различных приборов (рент геновских, магнитно-резо нансных, ультразвуковых, эмиссионно-позитронных и т.д.). Синоним: исследование рентгенологическое послой ное ~ компьютерная (КТ) — рентгенологический метод получения томограмм путем сканирования исследуемого среза тела человека тонким пучком рентгеновского излу чения, регистрации сигнала с помощью ряда детекторов с последующей цифро вой обработкой данных и выводом изображения на экран. Модификации метода: КТ высокого разрешения, спиральная и многослой ная спиральная КТ и т.д. Синоним: т. рентгеновская компьютерная ~ магнитно-резонансная (МРТ) — метод нерентгено логической визуализации тонких слоев тканей тела человека, основанный на ф е номене смешения протонов водорода, входящего в состав молекулы воды человече ского тела, под действием магнитного поля; МРТ по зволяет создать подробную анатомическую картину «срезов» тканей и органов Tomography — a radiographic technique that selects a level in the body and blurs out struc tures above and below that plane, leaving a clear image o f the selected anatomy. This is accomplished by moving the x-ray tube in the opposite di rection from the imaging device around a stationary fulcrum defining the plane o f interest. Tube movements can be linear, curvilinear, circular, elliptical, figure eight, hypocycloidal, or trispiral. Syn.: radiography, body section - computerized axial — that in which the emergent x-ray beam is measured by a scintillation counter; the electronic impulses are recorded on a magnetic disk and then are processed by a mini-computer for recon struction display o f the body in cross-section on a cathode ray tube. Called also computed t. and CAT or CT scan magnetic resonance ima ging — a method o f visual izing soft tissues o f the body by applying an external magnetic field that makes it possible to distinguish between hydrogen atoms in different environ ments. This is an application o f the principle o f nuclear magnetic resonance (q.v.). Қазақша Орысша Ағылшынша ~ позитронды-эмиссия- лық (ПЭТ) — арнайы сканерде жүзеге асыры- латын адам организмінің ішкі мүшелерін зерттейтін радионуклидті томография- лык әдіс ~ ультрадыбысты жүктеу/скачать 28,1 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|