Байдуллаева Қазақтіліне аударғандар Н. М. Алмабаева, Г. Е. Байдуллаева, К. Е. Раманқұлов Мәскеу и з д а т е л ь с к а я г р у п п а «гэотар-медиа» 1 9
жүктеу/скачать 28,1 Mb. Pdf көрінісі
|
| longer performed
Қазақша Орысша Атылшынша ЭОГ — электроокулография ЭОГ — электроокулография EOG — electrooculography Эритема — диаметрі 1-ден 5 см аралығында болатын тері гиперемиясынын кен аумағы (кызылша, уыттык- аллергиялык дерматит) не- месе тері закымдануларында байкалатын, белгілері болатын тері ауруы (тілме, көшпелі сакина пішінді эритема, псевдотуберкулез кезінде «шұлык», «колғап» тәрізді кол және табан эри- темасы) ~ уытты — уытты заттармен терінің закымдануы Эритема — обширный участок гиперемии кожи от 1 до 5 см и более в диаметре, образующийся в результате слияния отдельных элемен тов пятен (при кори,токси- ко-аллергическом дерматите) или как самостоятельная форма поражения кожи (при роже, мигрирующей кольце видной э., э. кистей и стоп при псевдотуберкулезе в виде «носков», «перчаток») ~ токсическая — поражение кожи токсическими веще ствами Erythema — redness o f the skin produced by congestion o f the capillaries ~ toxicum — an innocuous, self-limited rash o f unknown cause that occurs in newborn infants Эритропсия — көру аркьілы қабылдаудың бұзылуы, бұл жағдайда барлык көзге көрінетін заттар кызыл түсті болып көрінеді Эритропсия — нарушение зрительного восприятия, при котором все видимое пред ставляется окрашенным в красноватый цвет Erythropia, erythropsia — a condition in which objects appear to be red Эритроцит — канның ядросыз кұрылымдык элементтері Эритроцит — безъядерный форменный элемент крови, содержащий НЬ Erythrocyte — a mature red blood cell (RBC). Each is a nonnucleated, biconcave disk averaging 7,7 pm in diameter Эффект — кандай да бір әрекеттің нәтижесі, кандай да бір себептін салдары Эффект — результат каких- либо действий, следствие каких-либо причин Effect — the result produced by an action Доплер эффектісі — дыбыс көзі мен кабылдағыштың салыстырмалы козғалысы кезінде дыбыстың немесе электромагниттік толкындар жиілігінің өзгеруі Эффект Допплера — измене ние частоты волн (звуковых или электромагнитных), ре гистрируемое наблюдателем при относительном движе нии источника излучения и наблюдателя Doppler effect — the relation ship o f the apparent frequency o f waves, as o f sound, light, and radio waves, to the relative m o tion o f the source o f the waves and the observer, the frequency increasing as the two approach each other and decreasing as they move apart Эхоэнцефалография — мидың орталык құрылымдарынан шағылған ультрадыбыстык сигналдардың көмегімен (эпифиз, III карынша, ми жартышарларының куысы, т.б.) ішкі ми кұрылымын тіркеу Эхоэнцефалография — реги страция положения средин ных структур мозга (эпифиз, 111 желудочек, межполушар ная щель и т.д.) путем полу чения от них отраженного ультразвукового сигнала Echoencephalography — the use o f reflected ultrasound in the diagnosis o f intracranial processes э э г - 1. Электроэнцефалограмма. 2. Ээлектроэнцефалография э э г - 1. Электроэнцефалограмма. 2. Электроэнцефалография EEG - 1. Electroencephalogram. 2. Electrospectrography Қазақша Ядро — 1. Цитологияда — ядролык мембранамен коршалған, жасуша цитоплазмасынын ішіндегі сопак немесе дөңгелек пішінді протоплазмалык масса; жасушаның бөлінуі кезінде митозға ұшырайтын бір немесе бірнеше ядрошыктар мен эухроматин және гетерох- роматиндерден кұралады. 2. Нейроанатомияда — жүйке жасушаларының белгілі бір кызметін аткаруын камтамасыз ететін ОЖ Ж -нің белгілі бір аймағында жинакталған сұр зат. 3. Микроорганизмдер геномы ~ жасушаның — Д Н Қ -ны ң негізгі массасы шоғырланған біржасушалы және көпжасушалы организмдердін кұрылымындағы негізгі бөлік ~ көз бүршағының — көз бұршағының ішкі әрі тығыз бөлімі болып табылады; эмбриондык (көз бұршағы- нын орталык бөлігі — бір- біріне жакын орналаскан екі сопак пішінді көз бұршағы талшыктарының тығыздау бөлігі; шарана іште жаткан кезде калыптасады) және ересек (эмбриондык көз бұршағынын ядросы коршап жататын көз бұршағы тал- шыктарынын тығыз бөлігі; 20 жаска жеткенше дамиды және кейін біртіндеп үлкейе береді) кез бұршағы_________ Орысша Ядро — 1. В цитологии — округлая или овальная масса протоплазмы внутри цитоплазмы клетки, окру женная ядерной мембраной; содержит гетерохроматин, эухроматин, одно или более ядрышек и подвергается митозу во время деления клетки. 2. В нейроанатомии — ско пление серого вещества в определенном участке ЦНС, обеспечивающее выполне ние определенных функций нервных клеток 3. Геном микроорганизмов ~ клетки — обязательная часть клетки у многих одно клеточных и всех многокле точных организмов, в кото рой сосредоточена основная масса ДН К ~ хрусталика — внутрен няя, наиболее плотная часть хрусталика, представлена эмбриональным (централь ная часть я. х. — два рядом расположенных оваль ных уплотнения волокон хрусталика; развивается в ходе внутриутробного раз вития) и зрелым (часть я. х., окружающая эмбриональное ядро хрусталика и пред ставляющая собой уплот нение волокон хрусталика, развивающееся к 20 годам и в последующем постепенно увеличивающееся) я. х. _______ Агылшынша______ Nucleus — l.The central core o f a body or object. 2.Cell nucleus: a spheroid body within a eukaryotic cell, separated from the cytoplasm by the nuclear envelope (which is penetrated by pores to allow communication with the cytoplasm), and containing chromatin, a nucleolus or nucleoli, and nucleoplasm. In the nucleus the cell’s genetic information is stored on the chromosomes and RNA transcription and processing occur. 3. A group o f nerve cells ordinarily located within the central nervous system and bearing a direct relationship to the fibers o f a particular nerve ~ cell nucleus, cellular nucle us — cell nucleus: a spheroid body within a eukaryotic cell, separated from the cytoplasm by the nuclear envelope (which is penetrated by pores to allow communication with the cytoplasm), and containing chromatin, a nucleolus or nucleoli, and nucleoplasm - nucleus len'tis — nucleus o f lens: the harder internal part o f the lens o f the eye ГД Е И К А К К У П И ТЬ КНИГИ 115035, Москва, ул. Садовническая, д. 11, стр. 12 Отдел оптовых продаж (вузы + опт) Тел.: (495) 921-39-07 (доб. 112, 113, 152, 192, 109); моб.: (916) 876-90-59; жүктеу/скачать 28,1 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|