Байдуллаева Қазақтіліне аударғандар Н. М. Алмабаева, Г. Е. Байдуллаева, К. Е. Раманқұлов Мәскеу и з д а т е л ь с к а я г р у п п а «гэотар-медиа» 1 9
жүктеу/скачать 28,1 Mb. Pdf көрінісі
|
Ремизов А.Н. Медициналық және биологиялық физика (1)
| — combina
tion chemotherapy Қазақша Орысша Агылшынша Полицитемия — кан түйіршіктерінін калыпты мөлшерінен артуы. АХЖ: D45. Синонимі: гипергло- булия Полицитемия — увеличение выше нормы количества форменных элементов крови. МКБ: D45. Синоним: гипер- глобулия Polycythemia — an increase in the total red cell mass o f the blood, characterized as either absolute p. or relative p. Called also erythrocythemia, hypercy- themia, hypererythrocythemia Полиоэнцефалит — бас миынын сұр затынын инфекциялык кабынуы Полиоэнцефалит — острое инфекционное воспаление серого вещества головного мозга Porencephalitis — poren cephaly associated with an inflammatory process, such as polioencephalitis Препарат — морфоло- гияла — макро және микроскопиялык зерт- теуге немесе көрнекті кұрал ретінде көрсетуге дайындалған биологиялык нысан (дене бөлігі, ағза, тін аумағы, жасуша немесе жасушалар тобы, микроорга- низмдер және т.б.) Препарат — в м орф оло гии — биологический объект (часть тела, орган, участок тканей, клетка или группа клеток, микроорга низмы и др.), подготовлен ный для макро- или микро скопического исследования или для демонстрации в качестве наглядного пособия Preparation — 1. The act or process o f making ready. 2. A medicine made ready for use. 3. An anatomic or pathologic specimen made ready and preserved for study Протаномалия — анома- лиялы трихромазия түрі. көбіне кызыл түсті нашар кабылдаумен сипатгалады Протаномалия — форма аномальной трихромазии, характеризующаяся пре имущественно слабостью восприятия красного цвета Protanomaly — a type o f ano malous trichromasy in which the first, red-sensitive, cones have decreased sensitivity; therefore a greater than normal proportion o f lithium red light to thallium green light is re quired to match a fixed sodium yellow light Протез — ағзанын не месе мүшенің жоқ бөлігін толыктыратын немесе ауы- стыратын кұрылғы Протез — аппарат или при способление, служащее для восполнения или замещения отсутствующей части тела или органа Prosthesis — an artificial sub stitute for a missing body part, such as an upper limb, lower limb, eye, or tooth, used for functional or cosmetic reasons, or both Протеидтер — молекуласынын кұрамында өзінің нәруыз кұраушысынан бөлек табиғаты нәруыз емес төмен молекулалык кұраушысы бар нәруыздар. Синонимі: күрделі нәруиздар Протеиды — белки, в мо лекуле которых, помимо собственно белкового компо нента, имеется низкомолеку лярный компонент небел ковой природы. Синоним: белки сложные Compound protein, conjugated protein — one in which the protein is linked to a nonpro tein (prosthetic) group other than as a salt Психодиагностика — эксперименттік психологиялык тестілерді колданып, наукастардын психикалык жағдайын бағалау Психодиагностика — оценка психического состояния больных с помощью экспе риментально-психологиче ских тестов Psychodiagnosis — the use o f psychological tests to assist in diagnosing diseases, esp. mental illness Қазақша Орысша Ағылшынша Пульс — жүректің жиырылуы кезінде тамырлар аркылы өтетін кан көлемі артуының салдарынан артерияның ырғакты кеңеюуі. Сезілетін пульс кан ағысынын барын- ша турбулентгік ауданын көрсетеді. Синонимі: соғу ~ артериялық — жүрек бұлшыкеті жиырылғанда жүректен канның айдалуы- нан пайда болатын артерия кабырғаларынын периодты соккы тәріздес тербелісі («соккылар») Пульс — ритмическое рас ширение артерий, вызыва емое увеличенным прохож дением крови через сосуды при сокращении сердца. Пальпируемый п. указывает на область максимальной турбулентности потока кро ви. Синоним:биение ~ артериальный — перио дические толчкообразные колебания («удары») стенки артерии, возникающие вследствие выброса крови из сердца при его сокращении Pulse — 1. The rhythmic expansion o f an artery, palpable with the finger. 2. Any rhythmic expansion, such as a venous pulse. 3. A brief surge, as o f current or voltage ~ pressure — the arterial pulse caused directly by systole. Called also arterial pressure p. Пульсті толқын — си стола кезіндегі сол жак карыншадан лактырылған каннан туатын кысымнын жоғарылауынан колкадан және артериядан таралатын толкын Волна пульсовая — рас пространяющаяся по аорте и артериям в. повышенного давления, вызванная выбро сом крови из левого желудоч ка в период систолы Pulse wave — the elevation o f the pulse felt by the finger or shown graphically in a recor ding o f pulse or pressure Пунктат — диагностикалык немесе емдеу максаттарымен пункция аркылы алынған тіннің немесе сұйыктыктын шағын көлемі Пунктат — небольшое коли чество ткани или жидкости, извлеченное путем пункции с диагностической или лечеб ной целью Puncture — 1. The act o f piercing or penetrating with a pointed object or instrument. 2. A wound so made Пурин — молекуласы конденсациялык пири мидин ж әне имидазол сакиналарынан тұратын гетероциклдік негіз; пуриндік негіз ретінде барлык жануарлар мен өсімдіктер жасушаларынын кұрамында болады Пурин - гетероциклическое основание, молекула кото рого состоит из конденсиро ванных имидазольного и пиримидинового колец; в виде пуриновых оснований входит в состав всех живот ных и растительных клеток Purine — a colorless crystal line heterocyclic compound, C5H4N4, which is not found free in nature, but is vari ously substituted to produce a group o f compounds known as purines or purine bases, o f which uric acid is a metabolic end product Рад — 1. Массасы 1 г. биологиялык тіннін 100 эрг жұтылған энергиясына тен иондалған сәулеленудін жұтылу дозасынын жүйелік емес өлшем бірлігі. 2. Радиан Рад — 1. Внесистемная еди ница измерения поглощен ной дозы ионизирующего излучения, равная поглоще нию 100 эргов энергии би о логической тканью массой 1 г. 2. Радиан Rad — 1. A unit o f measure ment o f the absorbed dose o f ionizing radiation; it corre sponds to an energy transfer o f 100 ergs per gram o f any absorbing material (including tissues). The biological effect o f 1 rad varies with the kind of radiation the tissue is exposed to. 2. Abbreviation for radian Қазақша Орысша Ағылшынша Радиация — 1. Сәулелену. 2. Сәулелену энергиясы Радиация — 1. Излучение. 2. Лучистая энергия Radiation — 1. Divergence from a comm on center. 2. A structure made up o f divergent elements, as one o f the fiber tracts in the brain. 3. Energy transmitted by waves through space or through some medium Радийбелсенді талий — (Т1) талийдің радиоактивті изотоптар тобының жал- пы атауы; жеке изотоп- тарды сәулелі терапияда қолданады, мысалы, жана- спалы сәулелендіру Таллий радиоактивный — общее название группы радиоактивных изотопов т. (Т1); отдельные изотопы ис пользуют в лучевой терапии, например, для контактного облучения Thallium 201 — a radioactive isotope o f thallium, atomic mass 201, having a half-life o f 3,05 days; it decays by electron capture with emission o f gamma rays (0,135, 0,167 MeV) and is used as a diagnostic aid in the form o f thallous chloride (qv.) Радикалдық — 1. Патологиялык үдерістін себебін жоюға бағытгалған. 2. Аса мықты эсер ететін немесе жаңа тәсілмен емдеу. 3. Патологиялык ошақты толығымен жою. Синонимі: қауіпті Радикальный — 1. Направленный на устране ние причины патологическо го процесса. 2. Означающий лечение крайними, сильно действующими или новыми методами. 3. Полное удале ние патологического очага. Синоним: рискованный Radical — 1. Directed to the cause; directed to the root or source o f a morbid process, as жүктеу/скачать 28,1 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|