Байдуллаева Қазақтіліне аударғандар Н. М. Алмабаева, Г. Е. Байдуллаева, К. Е. Раманқұлов Мәскеу и з д а т е л ь с к а я г р у п п а «гэотар-медиа» 1 9
жүктеу/скачать 28,1 Mb. Pdf көрінісі
|
Ремизов А.Н. Медициналық және биологиялық физика (1)
| radical surgery. 2. A group o f
atoms which enters into and goes out o f chemical combina tion without change, and which forms one o f the fundamental constituents o f a molecule Радиограмма — радиофармацевтикалык препаратты енгізгеннен кейінгі зерттелетін мүшенің немесе тіннің сәулелену каркындылығының уакытка тәуелділігінің өзгерісін көрсететін кисык сызық, онын таралуына, ыдырауы- на, шығуына негізделеді Радиограмма — кривая, отображающая изменения во времени интенсивности из лучения исследуемого органа или ткани после введения радиофармацевтического препарата, что обусловлено его перераспределением, рас падом и выведением Radiogram — a film produced by radiography Радиокардиограмма — жүрек камераларына еңдірілген радиоизотоп таралуынын графикалык жазбасы Радиокардиограмма — гра фическая запись распределе ния введенного внутрь камер сердца радиоизотопа Radiocardiogram — the graphic record obtained by radiocardiography Радиометрия — 1. Радиоактивті затгардың белсенділігін өлшеу тәсілдерінін жиынтығы. 2. Кез келген сәулеленудін энергиясын өлшеу тәсілдерінін жиынтығы Радиометрия — 1. Совокупность методов измерения активности радиоактивных веществ. 2. Совокупность методов измерения энергии любого излучения Radiometer — an instrument for detecting and measuring radiant energy Қазақша Орысша Ағылшынша Радионуклид — кез келген радиоактивті атомдардың жалпы аты. Кейбір радионуклидтерді сәулелік терапияда және радиоизо- топты диагностика үшін қолданады Радионуклид — общее назва ние любых радиоактивных атомов; некоторые радио нуклиды используют для радиоизотопной диагностики и лучевой терапии Radionuclide — a nuclide that disintegrates with the emission o f corpuscular or electromag netic radiations. Called also radioactive nuclide Реактивация — мутагенді немесе өлім факторының әсерінен жоғалған, жасуша- лар мен вирустардың өмір сүруге кабілеттілігінің кайта калпына келуі Реактивация — восстанов ление жизнеспособности клеток или вирусов, утрачен ной в результате воздействия мутагенного или летального фактора Reactivation — the restoration o f activity to something that has been inactivated Резонанс — тербелмелі жүйеде сыртқы күштердің әсерінен тербелістердің (дыбыстык, электрлік, механикалык) амплитудасының күрт арту кұбылысы (сырткы күштердің эсер ету жиілігі тербелмелі жүйенің ішкі жиілігімен сәйкес келген жағдайда) Резонанс — явление усиле ния колебаний (звуковых, электрических, механи ческих), происходящих в какой-либо колебательной системе под влиянием внешнего воздействия (при условии совпадения частоты колебаний внешней силы с частотой собственных коле баний системы) Resonance — 1. The prolon gation and intensification o f sound produced by transmis sion o f its vibrations to a cavity, especially a sound elicited by percussion. 2. A vocal sound as heard in auscultation. 3. Mesomerism Резус-фактор — фенотиптік ерекшелікті шарттайтын адам эритроцитгерінің 6 изоантигенінен тұратын жүйе. Синонимдері: Rh жүйесі антигені; Rh жүйесі изоантигені Резус-фактор — система из 6 изоантигенов эритроцитов человека, обусловливающих фенотипические различия. Синонимы: антиген системы Rh; изоантиген системы Rh Rh factor — an antigen present on the surface o f erythrocytes Ремиссия — уакытша әлсіреу немесе көріністерінің жойылуымен сипатталатын аурудың өту кезеңі Ремиссия — этап течения болезни, характеризующийся временным ослаблением или исчезновением ее проявле ний Remission — a diminution or abatement o f the symptoms o f a disease; also the period during which such diminution occurs Рентгенограмма — рент ген сәулелерінін эсер ету нәтижесінде арнайы сезімтал материалға түсірілетін белгілі ағза мүшесінін кескіні, рентгенографияның объективті кұжаты бо- лып табылады. Синонимі: рентгенді сурет Рентгенограмма — изобра жение объекта, полученное путем воздействия на него рентгеновским излучением и зафиксированное на чувстви тельном к этому излучению материале (главным образом на фотопленке); является объективным документом рентгенографии. Синоним: снимок рентгеновский Radiograph — a film produced by radiography Қазақша Орысша Агылшынша Рентгенография — рентгенологиялык зерттеудің тәсілі, рентген сәулесі көмегімен және арнайы сезімтал материал- да зерттелетін нысанның суретін алу әдісі Рентгенография — метод рентгенологического ис следования, при котором с помощью рентгеновского излучения на чувствительном к нему материале получают фиксированное изображение исследуемого объекта Radiography — the making o f film records (radiographs) o f internal structures o f the body by passage o f x-rays or gamma rays through the body to act on specially sensitized film. Formerly called roentgenog raphy Рентгеноскопия — флуоресцентті экранда, эл е ктронд ы-опти кал ы к экранда, теледидар экранында, сандык мониторда рентгенді суретті алуға негізделетін рентгенологиялык зерттеу тәсілі Рентгеноскопия — метод рентгенологического ис следования, основанный на получении рентгеновского изображения объекта на флуоресцентном экране, экране электронно-оптиче ского преобразователя, телевизионном экране, ифровом мониторе Radioscopy — fluoroscopy Рентгенотерапия — рент ген сәулелерді колдануға негізделген сәулелік терапия Рентгенотерапия — лучевая терапия, основанная на ис пользовании рентгеновского излучения Radiotherapy — the treatment o f disease by ionizing radia tion. Called also irradiation and radiation therapy Рефлекс — жүйке жүйесінің катысуымен жүзеге асы- рылатын тітіркендірушінін әсеріне ағзаның реакциясы Рефлекс — реакция организ ма на действие раздражителя, осуществляемая при участии нервной системы Reflex — 1. Reflected. 2. A reflected action or move ment; the sum total o f any particular involuntary activity. 3. A reflection or a reflected image o f an object Рефракциялық — сындыру- шы, сындыруға кабілетті Рефракционный — преломля ющий, способный прелом лять Refractive — pertaining to or subserving a process o f refraction; having the power to refract Көздің рефракциясы — торлы кабыкшада көру бейнесін калыптастыруға мүмкіндік беретін көздін мөлдір ортасында жарык сәулесінің сынуы ~ сфералық — астигматизмді есептемегендегі рефракция түрі Рефракция глаза — пре ломление луча света про зрачными средами глаза, позволяющее сформировать зрительный образ на сетчатке ~ сферическая — рефракция без учета астигматизма Ocular refraction — the refrac tion o f light produced by the mediums o f the normal eye and resulting in the focusing o f images upon the retina Қазақша Орысша Агылшынша Рецептор — ішкі ж әне/нем есе сырткы тітіргендіргіштерді кабылдап, тітіркенуді жүйке импульстарына түрлендіретін анатомиялык, кұрылым (сезімтал жүйкенің ұшы немесе арнайы жасуша) Рецептор — анатомическое образование (чувствитель ное нервное окончание или специализированная клетка), воспринимающее внешние и/или внутренние раздражители и преобразую щее раздражение в нервные импульсы Receptor — 1. A molecular structure within a cell or on the cell surface and characte rized by (1) seleciive binding o f a specific substance and (2) a specific physiologic etfecl that accompanies the binding, e.g., membrane receptors for peptide hormones, neurotrans mitters, antigens, complement fragments, and immunoglobu lins, and nuclear receptors for steroid hormones. 2. A sensory nerve terminal that responds to stimuli o f various kinds Рибоза — барлык тірі жасушаларда болатын моносахарид (альдопентоза), мысалы, PH К курамында Рибоза — моносахарид (альдопентоза), присутству ющий во всех живых клетках, например, в составе РНК Ribose — an aldopentosc found in riboflavin and ribonucleic acid (RNA) as well as in free ribonucleosides and ribo nucleotides Рибонуклеопротеин (РН П ) — нәруы збен РНК жиынтығы Рибонуклеопротеин (РНП) - комплекс белка и РНК Ribonucleoprotein — a arm plex o f protein and ribonucleic acid Рибосома — үлкен рибонуклеопротеиндік жиынтык, молекулалык мас- сасы 2,5 мДа, рибосомалык нәруыздардан, РН К м оле- кулаларынан және соларға ұксас трансляция факторла- рынан кұралады. Синонимі: Палейд грануласы Рибосома - крупный рибо- нуклеопротеидный комплекс с молекулярной массой около 2,5 мДа, состоящий из рибосомных белков, молекул РНК и ассоциированных с ними факторов трансляции. Синоним: гранула Палейда Ribosome - a large molecular structure, approximately 12 nm wide and 25 nm long, having two dissociable subunits, that is the site o f protein synthesis Риноманометр — мұрын обструкііиясынын бар болуы мен онын дәрежесін. мұрын куысындағы кысым мен ауа ағынынын жылдамдығынын катынасын аныктауға арналған манометр Риноманометр — манометр, жүктеу/скачать 28,1 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|