Белый Клык



Pdf көрінісі
бет91/100
Дата13.10.2022
өлшемі1,05 Mb.
#42704
1   ...   87   88   89   90   91   92   93   94   ...   100
Байланысты:
London Belyi klyk

Джек Лондон «Белый клык» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
— слышался гнев. Больше того: хозяин ткнул Белого Клыка носом в зарезанных кур и 
ударил его кулаком. 
С тех пор Белый Клык уже не совершал налетов на курятник. Куры охранялись законом, и 
Белый Клык понял это. Вскоре хозяин взял его с собой на птичий двор. Как только живая 
птица засновала чуть ли не под самым носом у Белого Клыка, он сейчас же приготовился к 
прыжку. Это было вполне естественное движение, но голос хозяина оставил его 
остановиться. Они пробыли на птичьем дворе с полчаса. И каждый раз, когда Белый Клык, 
поддаваясь инстинкту, бросался за птицей, голос хозяина останавливал его. Таким образом 
он усвоил еще один закон и тут же, не выходя из этого птичьего царства, научился не 
замечать его обитателей. 
— Такие охотники на кур неисправимы, — грустно покачивая головой, проговорил за 
завтраком судья Скотт, когда сын рассказал ему об уроке, преподанном Белому Клыку. — 
Стоил им только повадиться на птичий двор и попробовать вкус крови… — И он снова с 
грустью покачал головой. 
Но Уидон Скотт не соглашался с отцом. 
— Знаете, что я сделаю? — сказал он наконец. — Я запру Белого Клыка на курятнике на 
целый день. 
— Что же будет с курами! — запротестовал отец. 
— Больше того, — продолжал сын, — за каждую заду­шенную курицу я плачу золотой 
доллар. 
— На папу тоже надо наложить, какой-нибудь штраф, — вмешалась Бэт. 
Сестра поддержала ее, и все сидевшие за столом хором одобрили это предложение. Судья не 
стал возра­жать. 
— Хорошо! — Уидон Скотт на минуту задумал­ся. — Если к концу дня Белый Клык не 
тронет ни одного куренка, за каждые десять минут, проведенные им на птичьем дворе, вы 
скажете ему совершенно серьезным и торжественным голосом, как в суде во время 
оглашения приговора: «Белый Клык, ты умнее, чем я думал». 
Выбрав такие места, где их не было видно, все члены семьи приготовились наблюдать за 
событиями. Но им пришлось потерпеть сильное разочарование. Как только хозяин ушел со 
двора, Белый Клык лег и заснул. Потом проснулся и подошел к корыту напиться. На кур он 
не обращал ни малейшего внимания — они для него не существовали. В четыре часа он 
прыгнул с разбега на крышу курятника, соскочил на землю по другую сторону и степенной 
рысцой побежал к дому. Он усвоил новый закон. И судья Скотт, к великому удовольствию 
всей семьи, собравшейся на веранде, торжественным голосом сказал шестнадцать раз 
подряд: «Белый Клык, ты умнее, чем я думал». 
Но многообразие законов очень часто сбивало Бело­го Клыка с толку и повергало его в 
немилость. В конце концов он твердо уяснил себе, что нельзя трогать и кур, принадлежащих 
другим богам. То же самое относилось к кошкам, кроликам и индюшкам. Откровенно 
говоря, после первого ознакомления с этим законом у него создалось впечатление, что все 
живые существа непри­косновенны. Перепелки вспархивали на лугу из-под самого его носа 
и улетали невредимыми. Белый Клык дрожал всем телом, но все же смирял в себе 
инстинктив­ное желание схватить птицу. Он повиновался воле богов. 
Но вот однажды ему пришлось увидеть, как Дик спугнул на лугу зайца. Хозяин тоже видел 
это и не только не вмешивался, но даже подстрекал Белого Клыка присоединиться к погоне. 
Таким образом, Белый Клык узнал, что новый закон не распространяется на зайцев, и в 
конце концов усвоил его целиком. С домашними животными надо жить в мире. Если дружба 
с ними не ладится, то нейтралитет следует поддерживать во всяком случае. Но другие 
живот­ные — белки, перепела и зайцы, не порвавшие связи с лесной глушью и не 
покорившиеся человеку, — законная добыча каждой собаки. Боги защищали только ручных 




Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   87   88   89   90   91   92   93   94   ...   100




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет