Ванечка,  Егорушка, Артурчик, Серёжка

584
«Молодой учёный» . № 2 (82)  . Январь, 2015 г.
Филология
к паспортному имени в общении может добавляться сво-
еобразный сигнал антропонимов 
-ой (из ой — «луна»), 
либо имя женщины употребляется по «русскому» типу — 
Равшана. В данном случае интересным представляется 
сопоставительное изучение мужских и женских антропо-
нимиконов узбеков и каракалпаков. На наш взгляд, в ка-
ракалпакском языке еще более силен гендерный фактор 
именования, о чем свидетельствуют, в частности, имена 
с явным указанием пола, например: 
Кызларгул, Кыз-
лархан (кыз — «девочка, девушка») [6, с. 40].
«В английском, узбекском и русском языках сложились 
разные структуры СП семьи и СП администрации: в ан-
глийском языке СП администрации «вдвигается» в СП 
семьи, чем предопределяется наличие ряда официальных 
формул общения; в узбекском языке, напротив, СП семьи 
«вдвигается» в административное СП, в результате чего 
преобладает «семейный» тип общения в учреждениях, 
организациях и т. д. В русском языке СП семьи и админи-
стративное СП максимально разграничены по сравнению 
с узбекским и английским языками» [8, с. 66].
Под сигналами антропонимов подразумеваются слова 
или морфемы, устойчиво сопровождающие личные имена 
и способствующие введению их в то или иное социальное 
поле. В узбекском языке это, прежде всего термины род-
ства (

жүктеу/скачать 1,83 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: