Часть VI issn 2072-0297
Linguistische wesentliche merkmale der bildung von neologismen
жүктеу/скачать 1,83 Mb. Pdf көрінісі
|
| Linguistische wesentliche merkmale der bildung von neologismen
Куванова Шахноза Омоновна, старший преподаватель; Хасанова Юлдуз Мухторовна, студент Каршинский государственный университет (Узбекистан) A ls Neologismen werden gewoehnlich Neubildungen und Wortschoepfungen bezeichnet. Neologismen sind Lexeme, deren Entstehungszeit behannt ist und die zu eben dieser Zeit von meisten Menschen einer Sprachgemein- schaft aufgenommen, aber noch als neu empfunden werden. Da es sich um eine sprachwissenschaftliche Kategorie handelt, die auf das gesellschaftliche System Sprache be- zogen ist, solche Einmalbildungen, okkasionelle Einheiten nicht zu den Neologismen gezaehlt werden. D. Xuefu be- trachtet als Neologismen «nur solche Innovationen, die aus der Sphaere des Individuellen hinaustreten, d. h. von Gruppen oder ganzen Sprachgemeinschaften aufge- nommen worden sind». Von den uebrigen Wortschatzein- heiten unterscheidet sich der Neologismus dadurch, dass entweder die Form oder der Inhalt oder auch beides von meisten Angehoerigen einer Kommunikationsgesellschaft ueber eine bestimmte Zeit hinweg als neu empfunden werden. Entsprechend dieser Auffassung unterscheiden die Au- toren der Arbeit «Theoretische und praktische Probleme der Neologismuslexikographie» folgende Gruppen der Neolo- gismen: Neologisme (Neuwoerter, Neubildungen). Neuformative (Neupraegungen, Neubezeichnungen). Neusememe (Neubedeutungen). Noch weiter fasst D. Xuefu den Begriff des Neologismus: «Nach meiner Gliederung die Woerter, die nach 1945 aus fremden Sprachen neu entlehnt oder mit entlehnten Be- standteilen neu gebildet worden sind», Neuentstehungen» genannt. Weiter klassifiziert er Neologismen aus heimischen |