Человек в поисках смысла: Сборник. С англ и нем

6. Frankl V. E. From death-camp to existentialism. Boston, Beacon, 
1959—1962. 
7. Frankl V. E. Logotherapie und Existenzanalyse. München, Piper, 
1987. 
8. Frankl V. E. The unconscious god. N. Y.: Washington Square Press, 
1985, p. 70. 
9. Frankl V. E. Der Mensch vor der Frage nach dem Sinn. München, 
Piper, 1979, p. 236. 
10. Frankl V. E. Logos, Paradoz, and the search for meaning. In: Cogni-
tion and Psychotherapy / Ed. by M. Y. Mahoney, A. Freeman. N. Y., Ple-
num, 1985, p. 274. 
11. Frankl V. E. Man's Search for Meaning. 3 ed., rev. and enl. N.Y., 
Simon and Schuster, 1984, p. 113. 
12. Fabry J. B. The pursuit of meaning. Boston, Beacon. 1968, p. 51. 
13. Frankl V. E. Psychotherapy and existentialism. N.Y.: Simon and 
Schuster, 1967, p. 63. 
14. Frankl V. E. Der Reidende Mensch. Bern, huber, 1984, p. 83. 
15. Выготский Л. С. Собр. соч. в 6-ти т. М., т. 1, 1982, с. 166. 
16. Рубинштейн С. Л. Проблемы общей психологии. М., 1973, 
с. 262. 
17. Леонтьев А. Н. Деятельность, сознание. Личность. М., 1977. 

От автора 
С огромной радостью я узнал, что на русском языке 
издается сборник моих работ, переведенных в свое время 
на многие языки. Когда я находился в Москве по пригла­
шению МГУ имени М. В. Ломоносова и читал курс лек­
ций на психологическом факультете, мне сообщили об 
этом, но я не ожидал, что книга выйдет так скоро. Чем, 
спрашивается, это можно объяснить? 
Возможно, тем, что, как говорили московские коллеги, 
мои копцепции каким-то образом «созвучны русской ду­
ше». Что ж, в свою очередь на меня огромное влияние 
оказали сочинения таких русских писателей, как Достоев­
ский и Толстой (которых я постоянно цитирую в своих 
трудах). Не удивительно поэтому, что я убежден в том, 
что страдание, вина и смерть — названные мною «траги­
ческим триединством человеческого существования» — ни 
в коей мере не умаляют смысла жизни, но, наоборот, 
в принципе всегда могут трансформироваться во что-то 
положительное. 
Несомненно, что поэт несравненно лучше и проще, чем 
ученый, донесет до неискушенного читателя суть подоб­
ной посылки; в конце концов, она адресована прежде все­
го сердцам, нежели только умам; здесь нами руководят 
наши сердца! 
Если эта книга, за издание которой я столь благода­
рен, сможет хоть в какой-то мере быть полезной для рус­
скоязычного читателя, мое сердце наполнится гордостью 
и на склоне дней моя жизнь обогатится еще одним, новым 
смыслом. Или, говоря словами Р. У. Эмерсона: «Есть 
лишь одна честь — честь оказать помощь, есть лишь одна 
сила — сила прийти на помощь». 

жүктеу/скачать 3,33 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: