Дастандар

1 Төтенше отряд – чоң, бандамен күрескен төтенше әскер.

2 Жарқанат – банда атаманының лақап аты.

3 Мариям бұл арада орыстың «Степь да степь кругом» деген әнін айтып тұр.

4 Бұл – Абайдың «Татьянаның Онегинге» деген Пушкиннен аударған өлеңінен.

5 Поль Робсон – негрдің әйгілі әншісі, әлеумет қайраткері.

6 Қызыл бұзау – революциядан бұрын ірі саудалы байлар мұқтаж кедейлерге қарызға жарты пұттан астық беріп, оның орнына күзде бұзау алатын. – Автор.

7 Христиан діні бойынша, еврей қызы Мария (Айсаның шешесі) құдайдың әйелі делінеді.

8 Мехраб – мешіттегі хазірет тұратын орын.

9 Бұл аңыздың негізі орыс ақыны Майковтан алынды.

10 Сүлде – маңғұл тәңірі.

11 Альбатрос – теңіз құсы, Сәкен жырлаған бейне.

12 Сәкен өлеңінен.

13 Испаниядағы қала.

14 Компаниерс, Амино – жігерленіңдер, жолдастар! деген мағынада.

15 Виктор Гюгодан алынды.

16 Ағылшын жазушысы.

17 Солтүстік Африкада бұрын француздың отаршыл әскері тұрған жер.