Прочитайте текст. К термину «двуязычие» мы прибегаем особенно часто в последнее время. Но явление, выражаемое этим словом, существовало издавна, может быть, даже всегда. О двуязычии как пути познания, пути к культуре и нравственному совершенствованию писал великий Абай.
С самого рождения, живущие в Казахстане народы ощущают потребность и необходимость в двуязычии как в факторе дружбы, взаимопонимания, добрых взаимоотношений народов.
Мой отец, приехавший с семьей в Казахстан, сразу понял: чтобы успешно заведовать фельдшерско-акушерским пунктом в казахских аулах, чтобы ему, немцу, в то время завоевать уважение и доверие местного населения, никак не обойтись без знания казахского языка, без душевной открытости к тому, что составляет суть национального своеобразия. И этой житейской мудрости он, как человек передовых взглядов, учился сам и учил меня, определив в казахскую школу, которую я окончил, о чем никогда не жалел и не жалею. Это норма нашей жизни.
Знать историю, культуру, быт и нравы, язык того народа, в среде которого ты живешь, – это азбука человечности и порядочности. Двуязычие, о котором сейчас мы так страстно говорим, и есть не что иное, как главная гарантия сбережения нашего национального духа, а также важнейший фактор воспитания культуры межнациональных отношений. (Г.Бельгер)
Послетекстовые задания: Определите главную мысль текста.
Что вы знаете о творчестве известного прозаика, переводчика, публициста и эссеиста Герольда Бельгера?
Есть ли в тексте экспозиция (часть текста, подводящая к вопросу). Можно ли было начать текст с вопроса? Что следует считать в тексте утверждением автора? Есть ли выводы?
Прочитайте текст. Мировые языки. Среди всех современных национальных языков народов СНГ русский язык занимает особое место. Русский язык, прежде всего, родной язык русского народа, русской нации, т.е. язык национальный. Но его функции выходят за пределы функций национального языка, поскольку он является и языком межнационального общения. Такой статус, например, русский язык имеет в Казахстане, где проживает более ста наций и народностей.
Русский язык прочно вошел в «клуб мировых языков», т.е. он один из семи языков принят в качестве официального и рабочего языка в ООН и других международных организациях, на конгрессах, конференциях, научных публикациях, всемирных транспортных, почтовых, радио – и телевизионных сетях. Широкое международное употребление русский язык приобрел благодаря своей информационной значимости. Особенно наглядно информационная ценность русского языка проявляется в сфере многих наук, искусства, спорта и т.д. К примеру, многие зарубежные студенты вузов технологического профиля выбирают сегодня для изучения русский язык, так как на нем в этой области существуют большие массивы актуальной информации.
Русский язык, как один из мировых языков, получил широкое распространение в мире. Он был основным средством общения народов на территории бывшего Союза. Его изучает, знает и говорит на нем почти все население Казахстана. Знание русского языка сближает народы нашей республики, укрепляет их дружбу с народами других республик.
(из материалов СМИ)