Джеймс Хьюмс
жүктеу/скачать 1,38 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Точно так же после некоторой практики вы сможете применять технику СОС безо всякого труда.
- Черчилль настаивал, что статьи пишутся для глаз, а речи — для ушей.
| остановитесь.
Теперь перескажите только что прочитанную фразу. Прочтите в этой технике всю статью до конца. Поначалу вы будете следить за положением головы и паузами, но через несколько минут обнаружите, что торопитесь заговорить, не успев еще поднять голову. Не страшно, научитесь. Это дело практики. Физически, а не умственно Как думаете, когда я обучаю менеджеров технике СОС, кто схватывает материал первым? Умники и умницы? Кандидаты наук? Адвокаты и инженеры? Как вы считаете, женщины или мужчины? Интеллектуальные интроверты или компанейские экстраверты? Вовсе нет, чемпионы здесь — «качки»! Другими словами, мужчины и женщины, серьезно занимающиеся спортом, будь то гольф, теннис или любой другой спорт. В основе СОС лежит не интеллектуальный, а чисто физический навык координации. Заметьте, на телевидении ведущих выбирают не за выдающийся ум, а за умение профессионально читать текст. Но это не означает, что для чтения текста нужно быть прирожденным спортсменом. Овладеть техникой СОС куда проще, чем научиться кататься на велосипеде. Если вы когда-нибудь играли в бадминтон или теннис, то помните, как с непривычки показанный тренером прием кажется невыполнимым, а после некоторой практики становится совершенно естественным. Точно так же после некоторой практики вы сможете применять технику СОС безо всякого труда. Еще раз проделайте упражнение: Посмотрите вниз и запомните предложение. Поднимите голову и остановитесь. Расскажите содержание предложения. Посмотрите вниз и прочтите про себя следующее предложение. Посмотрите на слушателей и выдержите паузу. Перескажите следующее предложение. Помните, что паузы — ваш главный инструмент в построении речи. Они не только позволяют «сфотографировать» глазами текст, но и дают возможность слушателям переварить ваши слова. Можете опробовать эту технику на отрывке из так называемой фултонской речи Черчилля «Железный занавес» 1946 года: На картину мира, столь недавно озаренную победой союзников [Пауза] пала тень. [Пауза] От Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике [Пауза] на континент опустился железный занавес. Читайте речь, как Рейган, — и убеждайте своих слушателей. Декламируйте, как Рузвельт, — и покоряйте аудиторию. Сила поэтических строк Но нынче век другой: и стар и млад, Богач и нищий — все стихи строчат.[35] Александр Поуп Однажды Уинстону Черчиллю дали прочитать только что надиктованную им речь. Он взглянул и проворчал: «Кто заканчивает мои строки всякими „после“ и „и так далее“?» У Черчилля была навязчивая идея, что речь не должна звучать, как чтение статьи вслух, и нельзя ее писать так, как пишут статьи. Статья выглядит примерно так, как этот текст. Строчки заканчиваются там, где закончился лист. Черчилль настаивал, что статьи пишутся для глаз, а речи — для ушей. «Речь — это поэзия» Черчилль как-то сказал: «Речь — это стихотворение без рифмы и размера». И, читая речь с листа, Черчилль хотел, чтобы читать можно было так, словно она написана в форме стихотворения. 4 июня 1940 года Черчилль читал свою речь «Падение Франции» в палате общин. Выдающийся писатель Герберт Уэллс, также член парламента, так описывал выступление Черчилля: «Я бывал растроган в театре и в церкви, но никогда не был тронут так глубоко. Его знаменитые фразы вошли в историю в том виде, в каком он их написал». Вот отрывок из этой речи в том виде, в каком он печатается в сборниках выступлений Черчилля: Битва, которую генерал Вейган называл битвой за Францию, окончена. Полагаю, что сейчас начнется битва за Англию. От исхода этой битвы зависит существование христианской цивилизации. От ее исхода зависит жизнь самих англичан так же, как и сохранение наших институтов и нашей империи. Очень скоро вся ярость и могущество врага обрушатся на нас, но Гитлер знает, что он должен будет либо сокрушить нас на этом острове, либо проиграть войну. Если мы сумеем противостоять ему, вся Европа может стать свободной и перед всем миром откроется широкий путь к залитым солнцем вершинам. Но если мы падем, то весь мир, включая Соединенные Штаты, включая все то, что мы знали и любили, обрушится в бездну нового средневековья, которое светила извращенной науки сделают еще более мрачным и, пожалуй, более затяжным. Обратимся поэтому к выполнению своего долга и будем держаться так, чтобы, если Британской империи и ее содружеству наций суждено будет просуществовать еще тысячу лет, люди сказали: «Это был их самый славный час»[36]. А теперь взгляните на текст, который Черчилль читал во время выступления в палате общин: Битва, которую генерал Вейган называл битвой за Францию, окончена. Полагаю, что сейчас начнется битва за Англию. От исхода этой битвы зависит существование христианской цивилизации. От ее исхода зависит жизнь самих англичан, так же как и сохранение наших институтов и нашей империи. Очень скоро вся ярость и могущество врага обрушатся на нас, но Гитлер знает, что он должен будет либо сокрушить нас на этом острове, либо проиграть войну. Если мы сумеем противостоять ему, вся Европа может стать свободной и перед всем миром откроется широкий путь к залитым солнцем вершинам. Но если мы падем, то весь мир, включая Соединенные Штаты, включая все то, что мы знали и любили, обрушится в бездну нового средневековья, которое светила извращенной науки сделают еще более мрачным и, пожалуй, более затяжным. Обратимся поэтому к выполнению своего долга и будем держаться так, чтобы, если Британской империи и ее содружеству наций суждено будет просуществовать еще тысячу лет, люди сказали: «Это был их самый славный час». Превратите речь в стихотворение Черчилль понимал силу поэзии. Если речь, несомненно, проза, то превратить ее в поэзию можно, записав по фразам. Взгляните на Геттисбергское послание — чаще всего цитируемую и самую запоминающуюся речь в истории страны, речь, которую поэт Карл Сэндберг назвал «великой американской поэмой». 19 ноября 1993 года, в день 130-й годовщины произнесения этой речи меня попросили зачитать ее со ступеней Мемориала Линкольна в Вашингтоне. Уинстон Черчилль-младший, внук великого Уинстона Черчилля, во вступительном слове к моей речи сказал, что его дед определил этот текст как «величайшее выражение мощи языка Шекспира». После моей декламации следовал «Боевой гимн Республики», исполненный отставным дипломатом и бывшим радиоведущим Аланом Кейесом. Позже Кейес, сам известный оратор, сказал мне, что никогда не слышал более выразительного Геттисбергского послания. Секрет в том, как я написал текст: Восемь десятков и семь лет минуло с того дня, как отцы наши основали на этой земле новую нацию, стоящую на идеалах Свободы и свято верящую, что люди созданы равными. Теперь все мы ведем великую гражданскую войну, которая покажет, сможет ли эта нация — или любая другая, верящая в те же идеи и столь же им преданная, — выстоять в этой борьбе. Мы встретились на гигантском поле брани этой войны. Мы пришли, чтобы сделать клочок этой земли последним пристанищем для тех, кто положил свою жизнь за будущую жизнь нации. Нам пристало и подобает сделать это. Но в высшем смысле мы не можем посвятить, мы не можем освятить, мы не можем почтить эту землю. Храбрые мужи, сражавшиеся здесь, выжившие и погибшие, уже освятили ее, и нам с нашими убогими попытками, не под силу что-то прибавить или отнять от их подвига. Мир не заметит и не запомнит того, что мы здесь сказали, но он не забудет никогда того, что они сделали. И мы, живые, поклянемся здесь в верности тем, кто сражался здесь, начатому ими делу, которое они так храбро защищали. Мы поклянемся здесь в верности великой цели, поставленной перед нами великими павшими, равняясь на их величайшую преданность тому делу, которому они были верны до конца. И ныне мы торжественно объявляем, что они погибли не зря, что на земле этой нации перед Богом грядет новое воплощение свободы, и власть народа, волей народа, для народа не исчезнет с лица земли[37]. Составьте подробный план Читая такое изложение, отметьте, как выделяются параллельные строки: стоящую
на идеалах Свободы и свято верящую…
кто положил свою жизнь за будущую жизнь нации… Прислушайтесь к внутренним рифмам строк: мы не можем посвятить, мы не можем освятить… Посмотрите, как притягивают взгляд созвучные слова: Мир не заметит
и не запомнит… Как расположение параллельных конструкций помогает чтецу речи: власть народа, волей народа. для народа. жүктеу/скачать 1,38 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|