Е. В. Сенько неологизация в современном
жүктеу/скачать 2,27 Mb.
|
Senko-моногр
| жающий и др. Прозрачная структура естественно создает внутреннюю логику словарной единицы, которая делает
35
слово понятным и самообъяснимым. Появление слабых неологизмов сознательно отмечается лишь в тех случаях, когда осознается новизна самого обозначаемого. Слабые неологизмы фиксируются языковым созна-нием и в том случае, если при своем возникновении они отступают от тех или иных законов словообразовательной системы русского литературного языка. См., например: - подснежничество ‘наличие лиц, которые на произ-водстве числятся на одном рабочем месте, а работают на другом’ (суффикс -еств и его различные морфы сочетаются по законам языка с основами имен прилагательных); - русскость ‘совокупность качеств, черт, характер-ных лицам русской национальности’ (существительное, имеющее значение отвлеченного признака, образовано от прилагательного с суффиксом -ск). Неологизмы переходного типа, или II степени интенсивности новизны, легко вычленяют стандартные, регулярные значимые части наряду с уникальными сегмен-тами, не имеющими прецедентов на русской почве. Регу-лярные части помогают соотнести подобные неологизмы определенным содержанием на базе других слов языка, включающих эти же структурные части. Однако семанти-ческая мотивация, как и структурная, не является полной, так как неологизмы содержат и беспрецедентные структур-ные отрезки: биф-суп ‘мясной суп’, граффитизм ‘авангар-дистское течение в живописи’, гей-общество ‘общество гомосексуалистов’, ЛСД-культура ‘искусство употребле-ния ЛСД’, скейтпарк ‘парк с площадками и дорожками для катания на скейтбордах’, где биф-, граффит-, гей-, ЛСД-, скейт– в общелитературном языке являются уникальными сегментами, входя в состав новых слов в качестве их кор-ней, суффиксов, основ. 36
Самую низкую степень интенсивности новизны сре-ди неологизмов рассматриваемой группы имеют слова, со-держащие в своем составе интернациональные морфемы, широко известные в общем употреблении: авиа-, авто-, кино-, мото-, радио-, теле– и т.п. Они настолько привычны, что их нерусское происхождение почти не ощущается. Вну-тренняя форма таких морфем забыта, вытеснена современ-ным значением, с которым они входят в производные слова: авиапроисшествие, авиапарад (лат. avias-птица); электро-расческа, электроудочка (греч. elektron — смола, янтарь). Таким образом, сравнив рассмотренные группы и подгруппы неологизмов, можно заметить определенное ва-рьирование новизны: от наиболее высокой степени до ми-нимальной и эксплицитно нулевой. 1.6. Экстралингвистическая обусловленность лексических инноваций Языки не могут не меняться прежде всего по той при-чине, что в основе актов коммуникации, средством прак-тического осуществления которых является язык, лежит отражение действительности, которая сама находится в по-стоянном движении. Тесная связь процесса неологизации с внешним ми-ром влечет за собой тот факт, что появление многих новых слов объясняется действием внешних факторов развития языка. К последним относится “вся совокупность разно образных импульсов, идущих из окружающей язык среды связанных с особенностями исторического развития об-щества, переселениями и миграциями, …изменением форм общения, прогрессом культуры и техники и т.п.”21. Внешние факторы языковой эволюции демонстриру-ют социальность системы языка, что обусловливает взаи- 37
мосвязь общественного и языкового развития. Последнее осуществляется в двух направлениях: в “направлении со-циалемы”, то есть языкового коллектива, и “в направлении лингвемы”, то есть языкового образования22. “Социальный фактор — это социальный факт или системно организованное социальное действие разной структуры в обществе, в определенной сфере человеческой деятельности”23. Новые слова, появляющиеся в результате действия внешних факторов языкового развития, называют различ-ные новые реалии, появляющиеся в той или иной области социума. Внешние факторы подобного рода — это требова-ние актуальности. настоящее время наиболее активно действуют та-кие экстралингвистические факторы, как идеология и со- жүктеу/скачать 2,27 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|