Е. В. Сенько неологизация в современном
жүктеу/скачать 2,27 Mb.
|
| баять ‘говорить’, плодотворный > творящий плод, щел-
копер > щелкающий пером. Характерно, что сочетания, ко-торые можно получить искусственным разложением таких сложных слов, будут восприняты современными носителя-ми языка не как фразеологические, а как свободные. Морфолого-синтаксический способ отфраземного образования неологизмов продуктивен и в русском языке нашего времени. С точки зрения структуры инновации, полученные указанным способом, представляют собой сложно-суффиксальные существительные, состоящие из двух основ. Однако реальной морфемой в таких сложных словах является только словообразовательный формант; корни как таковые отсутствуют: это псевдокорни, они не участвуют в формировании лексического значения. Такое рассуждение подводит нас к необходимости уточнить тер-мин “сложное слово” применительно к отфраземным лекси-ческим единицам. Под сложной отфраземной инновацией мы понимаем такое новообразование, которое формально соотносится с более чем одним компонентом исходной фразеологической единицы. Существительные-сложения с опорным компонен-том, содержащим глагольную основу. Cуществительные с суффиксом -изм обозначают ка-чества, склонности, связанные с тем, что названо произво-дящей фраземой: 157
засушить живое дело > живоделозасушизм: живой + о + дело + о + засушить + -изм, как бы чего не вышло > какбычегоневышлизм: как бы чего не вышло (л→л’) + -изм, на все наплевать > всенаплевизм: все... + наплевать (в→в’) + -изм: Преодолеть психо-логию перестраховки, “какбычегоневышлизм” — одна из первых наших задач (Лит. газета, 1986, №27). Существительные с суффиксом -ист обозначают лицо по сфере занятий, склонности к чему-либо, назван-ным производящей фраземой: кабы чего не вышло > кабычегоневышлист: кабы чего не вышло (л→л’) + -ист. Существительные с суффиксами -ениj, -ств (морф -тельств) имеют значение ‘действие или деятельность, представленные исходной фраземой’: водить за нос > носовождение: нос + о + водить (д→жд) + -ениj(е), делать добро > добродетельство: добро + о + делать + -тельств(о). Существительные-сложения с опорным компонен- том, содержащим основу существительного. Существительные с суффиксом -ец обозначают лицо, относящееся к тому или характеризующееся тем, что на-звано в опорной фразеологической единице: знаток человеческих душ > душезнатец: душа + е + знаток (т→т’) + -ец, с черного хода > черноходец: черный + о + ход (д→д’) + -ец: Говорили о нездо-ровой обстановке, “черноходцах”, о конфликтах, слезах и увольнениях по собственному желанию директора (Комс. правда, 23.10.1987). 158
Существительные с суффиксом -ник/-очник обозна-чают предмет, относящийся к тому или характеризующий-ся тем, что названо базовой фразеологической единицей: мокрая спина ‘наемный рабочий’ > мокроспинник: мокрая + о + спина + -ник, черная дыра ‘космические объекты, предсказывае- мые теорией относительности’ > чернодырочник ‘ученый-физик, изучающий черные дыры’: черный + о + дыра + -очник > чернодырочник. Существительные с суффиксом -ость/-ность имеют значение ‘предмет, явление, характеризующиеся призна-ком, названным опорной фраземой’: звездный час > звездночасность: звездный + о + час + -ность. Существительные с суффиксом -ств/-еств называют явление или состояние, характеризующиеся наличием того, что названо исходной фраземой: жүктеу/скачать 2,27 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|