Е. В. Сенько неологизация в современном
жүктеу/скачать 2,27 Mb.
|
| Малиновый звон ‘приятный, мягкий по тембру звон колоколов’. На базе этой фраземы возникло новое сло-во — наречие малиново ‘приятно, мягко’: И малиново звенят медали на груди (Наш современник, 1984, №11). Омонимичное наречие возникло от прилагательного ма-линовый, сохранив прямое цветовое значение: Над ма-линово рдеющим куполом полуразрушенной церкви ви-сел, истаивал прозрачной пластинкой месяц (Лит. газета, 1984, №52).
150
Таким образом, лексико-морфологический способ ха-рактеризуется тем, что один из компонентов фразеологиче-ской единицы фокусирует в себе значение фраземы в целом становится основой для аффиксальной неологизации. Как и в традиционном словообразовании, отфразем- ные инновации распределяются по определенным типам. Для выделения последних необходимо учитывать грамма-тический статус вычленяющегося компонента, так как глав-ный и зависимый компоненты фразеологической единицы большинстве случаев относятся к разным частям речи. большая обобщенность аффиксальных способов отфразем-ного словообразования по сравнению с аффиксальными способами традиционного словообразования обусловлива- ет необходимость учитывать тождество не конкретных аффиксов, а видов аффиксов: приставка, суффикс, пристав-ка и суффикс одновременно. Инновации от глагольных фразем. глагольная фразема > (зависимая предложно-падежная форма существительного + суффикс) > глагол; словообразовательное значение — ‘действие, представлен-ное производящей фраземой’: дрейфовать ‘бездействовать’: лечь в дрейф > дрейф + -овать, распылить ‘подвергнуть уничтожению, обречь на гибель’: пускать в распыл > распыл (л→л’) + -и(ть); глагольная фразема > (зависимая предложно- падежная форма существительного в наречном значении + приставка и суффикс) > глагол; словообразовательное зна-чение — ‘действие, представленное производящей фразе-мой’: потрескивать ‘частично по временам давать сбои, 151
утрачивать позиции’: трещать по швам > по– + трещать (щ→ск, к→к’) + -ива(ть), выструниться ‘встать на вытяжку’: вытянуться в струнку > вы– + струна (н → н’) + -и(ть)ся; глагольная фразема > (зависимый субстантивный компонент + суффикс) > имя существительное; словоо-бразовательное значение — ‘отвлеченное действие, совме-щающее представленное фраземой значение процесса со значением существительного: закрут ‘об ужесточении контроля, давления со сторо- ны властей’: закручивать гайки > закручивать (ч→т) + -Ø; глагольная фразема > (зависимая предложно-падежная форма существительного + суффикс) > имя су-ществительное; словообразовательное значение — ‘отвле-ченное действие, совмещающее представленное фраземой значение процесса со значением существительного: загляд ‘ предвидение’: заглядывать в будущее > за- глядывать + -Ø; глагольная фразема > (зависимая предложно- падежная форма существительного + приставка и суффикс) (имя существительное; словообразовательное значение — ‘отвлеченное значение признака’: жүктеу/скачать 2,27 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|