Хуарес – местное название мексиканского города Сьюдад-Хуарес, расположенного на реке Рио-Гранде к югу от Эль-Пасо. 28

27
Хуарес – местное название мексиканского города Сьюдад-Хуарес,
расположенного на реке Рио-Гранде к югу от Эль-Пасо.
28
Государственный заповедник «Уайт-Сэндс» (White Sands National
Monument, букв. «Белые пески») – одно из удивительных природных
явлений, уникальная бескрайняя пустыня в штате Нью-Мексико с
белоснежным песком. Необычный белый цвет песка и его твердая
структура объясняются высоким содержанием в нем кристаллов гипса.
29
Здесь и далее цитаты приводятся по изд.: Victor E. Frankl. Man’s
Search for Meaning. Washington Square Press, 1985 / Перевод Маргариты
Маркус (версия для самиздата).
30
Виктор Франкл (1905–1997) был переведен в Аушвиц в 1944 году,
до этого два года провел в концентрационном транзитном лагере
Терезиенштадт, а из Аушвица его отправили в один из филиалов Дахау,
где он и был освобожден американскими войсками в апреле 1945 года.
За эти годы в разных лагерях были уничтожены его жена, родители и

старший брат. Во всех местах заключения Франкл находил своих
коллег и вместе с ними создавал службу психологической помощи
узникам.
31
В оригинальном тексте Э. Э. дает слово choice («выбор») как
акроним: CHOICE – about choosing сompassion («сопереживание»),
humor («хорошее настроение»), optimism («вера в успех»), intuition
(«непосредственное восприятие»), curiosity («пытливость») and self-
expression («самовыражение»).
32
Цитата приводится по кн.: Фарсон Р. Менеджмент абсурда.
Парадоксы лидерства / Перевод А. В. Левитский. Киев: София, 2001.
33
Идентифицированный пациент (identified patient), или «носитель
симптома в семье», – термин клинической психологии, обозначающий
человека, на котором особенно сильно отражаются психологические
проблемы семьи. Чаще всего носителем симптома выступает ребенок
из неблагополучной семьи, которого сознательно или неосознанно
выбирают объектом порицания, делая козлом отпущения, или
объектом усиленной заботы. Таким образом взрослые члены семьи
отводят внимание от реальных конфликтов и семейных заболеваний
или подлинных проблем своего поведения. Термин также используется
в контексте служебных отношений: как правило, это человек, который
при определенных обстоятельствах оказывается носителем проблем в
коллективе.
34
В высокогорном курортном районе Оберзальцберг, недалеко от
резиденции Гитлера «Бергхоф», стоял гостиничный комплекс
«Платтерхоф» (нем. Platterhof), где останавливалась вся партийная
верхушка Третьего рейха. В 1943 году помещения гостиницы были
преобразованы в военный госпиталь. Весной 1945 года авиация

союзников разбомбила большинство построек Оберзальцберга. Сразу
после окончания войны здание «Платтерхофа» восстановили, и на его
базе был создан Центр отдыха и реабилитации ВС США. В 1953 году
центр реорганизовали в отель «Генерал Уокер» (General Walker) для
военнослужащих американского контингента в Европе, отель
просуществовал до 1995 года. Окончательно здание бывшего
«Платтерхофа» было снесено в 2001 году.
35
Рядом с «Платтерхофом» находился пансион «У турка» (нем. Zum
Türken), существовавший в тех местах с XVII века. В 1933 году
строение было принудительно выкуплено у владельца и отдано
многочисленной команде СС, охранявшей и обслуживающей все
владения Гитлера и партии в Оберзальцберге. По окончании войны
руины «У турка» выкупила семья бывшего владельца пансиона и в
1949 году, восстановив здание по чертежам в первозданном виде, снова
открыла отель, который под тем же названием стоит и поныне. Члены
гитлеровского кабинета останавливались в «Платтерхофе» (см.
предыдущую сноску), а почетные зарубежные гости Гитлера селились
не в пансионе «У турка», а в гостевом доме Hoher Göll. Этот гостевой
дом тоже был разбомблен весной 1945 года, и на его месте баварские
власти в 1999 году построили Документальный центр-музей
Оберзальцберга, экспозиция которого рассказывает исключительно о
преступлениях нацистов.
36
Чемберлен приехал в Оберзальцберг в середине сентября, чтобы
обговорить с Гитлером судьбу Судетской области. Обсуждение
закончилось подписанием в Мюнхене 29 сентября 1938 года
известного соглашения. Возвратившись в Лондон, Чемберлен прямо на
аэродроме предъявил Мюнхенское соглашение со словами: «Я привез
вам мир». Вторая мировая война началась 1 сентября 1939 года.
37

Речь идет о так называемом окончательном решении еврейского
вопроса, то есть массовом уничтожении еврейского населения Европы.
Адольф Эйхман был руководителем специальных отделов СС
(с 1938 года) и гестапо (с 1939 года), непосредственно
осуществлявших эту политику. На Ванзейской конференции в январе
1942 года массовое уничтожение европейских евреев было закреплено
документально, однако в протоколе конференции, который составлял
Эйхман, 
остались 
незафиксированными 
такие 
понятия,
как «передвижные газовые фургоны», «массовые расстрелы»,
«концлагеря с газовыми камерами и крематориями». Реальные пути и
средства 
реализации 
прикрывались 
эвфемизмами 
вроде
«окончательное решение», «эвакуация на восток», «каторжные
работы» и т. п. В результате Ванзейской конференции действия
нацистских органов власти стали более согласованными и
организованными, а значит, ликвидация людей была поставлена на
поток.
38
«Бергхоф» (нем. Berghof) – баварская резиденция Гитлера. С 1928
года Гитлер снимал гостиничный коттедж «Вахенфельд», который
выкупил в 1933 году и полностью перестроил. По окончании
последней реконструкции в 1936 году имение стало называться
«Бергхоф». Особняк сгорел в результате бомбардировок союзников,
остатки всей усадьбы были окончательно взорваны в 1952 году.
«Орлиное гнездо» (Eagle’s Nest) – такое название резиденции дали
американцы в 1945 году. На самом деле небольшой домик на вершине
почти двухкилометровой горы назывался «Кельштайнхаус» (нем.
Kehlsteinhaus); он был специально построен Борманом для Гитлера и
преподнесен в подарок на 50-летие вождя от лица всей партии. Это
единственное здание на территории Оберзальцберга, чудом не
пострадавшее во время бомбардировок союзников. Баварские власти
долго не знали, что с ним делать, и решили оставить в виде
туристического объекта. В наши дни там находятся рестораны.
39

«Продюсеры» (The Producers) – музыкальный комедийный фильм
1968 года, режиссерский дебют Мэла Брукса (премия «Оскар» за
лучший сценарий). Фильм также известен под названием «Весна для
Гитлера» (Springtime for Hitler).