Эдит Ева Эгер, при участии Эсме Швалль-Вейганд Выбор



Pdf көрінісі
бет8/69
Дата26.09.2022
өлшемі2,67 Mb.
#40246
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   69
Байланысты:
Eger Vybor@ebooks kaz1

бы мы ни направлялись, помоги мне найти тебя. Не забывай о нашем
будущем. Не забывай нашу любовь. Мы сидим рядом с Магдой на
голых скамьях. Сестра не произносит ни слова. В моем списке
сожалений особенно выделяется одно: я тогда не взяла сестру за руку.
Забрезжил утренний свет, наш фургон подъезжает к Якабскому
кирпичному заводу, стоящему на окраине города, и нас сгоняют
внутрь. Нам повезло: мы оказались среди тех, кого привезли первыми,
поэтому нас размещают в сушильных сараях. Большинство из почти
двенадцати тысяч заточенных здесь евреев будут спать без крыши над
головой. Все мы будем спать на полу. Накрываться своими пальто и
дрожать от весеннего холода. Научимся закрывать уши, когда людей
будут бить посреди лагеря за малейшие проступки резиновыми
дубинками. Водопровода здесь нет. Ведра с водой, которых всегда
недостаточно, 
привозят 
на 
конных 
повозках. 
Поначалу
продовольствия – в том числе оладий, которые мама делает из взятых
из дома остатков, – хватает, чтобы нас прокормить, но уже через
несколько дней голодные боли перерастают в постоянную судорожную
дрожь. Магда видит свою школьную учительницу физкультуры в
соседнем бараке. В этих условиях голода женщина пытается


прокормить новорожденного ребенка. «Что мне делать, если у меня
закончится молоко? – жалуется она нам. – Мой ребенок плачет и
плачет».
Лагерь разделен на две части, по обеим сторонам улицы. На нашей
стороне живут евреи из нашей части города. Мы узнаем, что здесь, на
кирпичном заводе, держат всех евреев Кашши. Мы встречаем наших
соседей, владельцев магазинов, учителей, друзей. Но моих бабушки и
дедушки, чей дом был в тридцати минутах ходьбы от нашего дома, нет
на нашей стороне лагеря. От другой части нас отделяют ворота и
охрана. Нам не разрешено туда переходить. Но мне удается уговорить
надзирателя, и он разрешает мне пойти поискать родственников. Я иду
через бараки без стен, тихо повторяя их имена. Бродя туда и обратно
между ютящимися семьями, я произношу и имя Эрика. Я говорю себе,
что это лишь дело времени и терпения. Я найду его, или он найдет
меня.
Я не нахожу ни бабушки, ни дедушки. Не нахожу Эрика.
Но однажды вечером, когда приезжают повозки с водой и люди
толпами бегут набрать себе хотя бы ведерко, Эрик высмотрел меня,
пока я сидела в одиночестве и охраняла наши пальто. Он целует меня в
лоб, щеки, губы. Я трогаю свой замшевый пояс на платье, восхваляя
его за принесенную удачу.
После этого нам удается видеться каждый день. Иногда мы
размышляем, что с нами произойдет дальше. Распространяются слухи,
что нас отправят в место под названием Кеньермезо, лагерь для
интернированных, где мы будем работать и переживать войну с
нашими семьями. Мы не знаем, что этот слух пустили венгерская
полиция и нилашисты, дав ложную надежду. После войны в почтовых
отделениях будут грудами лежать пачки неоткрытых писем от
обеспокоенных родственников из далеких городов. В поле для адреса
на них значится Кеньермезо. Такого места нет.
А те места, которые существуют и где ждут прибытия наших
поездов, сложно вообразить. После войны. Это время, о котором мы
с Эриком позволяем себе думать. Мы поступим в университет.
Переедем в Палестину. Откроем салоны и книжные клубы, какие мы
посещали в школе. Мы дочитаем «Толкование сновидений» Фрейда.
На кирпичном заводе нам слышно, как снаружи катятся трамваи.
Они совсем рядом. Легко можно было бы запрыгнуть. Но в любого,


кто подходит близко к внешней ограде, стреляют без предупреждения.
Девочка чуть постарше меня пытается сбежать. Ее тело вешают
посреди лагеря как пример. Родители не говорят ни слова ни мне,
ни Магде о ее смерти. «Постарайтесь найти кусок сахара, – говорит
нам отец. – Найдите кусочек сахара и сохраните его. Всегда носите с
собой какую-нибудь маленькую сладость». Однажды мы узнаем, что
наших бабушку и дедушку увезли с завода одними из первых. Мы


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   69




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет