Қазақстан республикасы бiлiм және ғылым министрлiгi
Л.Н. Гумилев атындағы ЕҰУ Хабаршысы
жүктеу/скачать 11,32 Mb. Pdf көрінісі
|
| Л.Н. Гумилев атындағы ЕҰУ Хабаршысы
22 26 Yassauy A. Divani Hikmet. -Ankara: Turkiye diyanet vakfi yayimi,1993. -67b. 27 Zulfikar H. Nehchul Feradis. (Uchmaktin joli). -Ankara: Turk dil kurumu yayimlari, 1998. -7 b. 28 Toparli R. Irshadul-mulik ve-selatiyn. -Ankara: Turk dil kurumu yayimlari, 1992. -261b. Our article is dedicated to the etymological analysis of the word “shulgau” which is found in the ancient his- torical written records and is used in the Kazakh language. The possibility of using the Turkish word “chul” as an equivalent to the Kazakh word “kebenek” on the content-related level is compared by providing the examples. At the moment, the word “kebenek” is used in some Turkish dialectology. In addition, attention is paid to the use of the name “Goat Diseases”in the Kazakh and Kyrgyz languages,which is a homonym of the word “kebenek.” Examples prove the equivalence of the Turkish word “Chul” to the Kazakh word “kebenek”. The connection of the etymological origin of the word “shulgau”, “shuluk”, “shulka” in the modern Kazakh language which are the cognates to theused Turkish word “chul”is considered. Also the connection of these words with other Turkic languagesis compared. Keywords: etymology, equivalent, homonym, content, the verb ‘shulga’ В нашей статье проводится этимологический анализ слова«шұлғау» , которое встречается в древних исторических письменных памятниках и употребляется в казахском языке. Возможность употребления турецкого слова «чул»в виде эквивалента казахскому слову «кебенек» в контексте на содержательном уровне сопоставлена путем приведения примеров. В данный момент слово «кебенек» так же употребляется в некоторых турецких диалектологиях. Наряду с этим, уделяется внимание на употребленное в казахском и кыргызском языках наименование «козьи болезни», которое является омонимом слову «кебенек». Примерами доказывается эквивалентность турецкого слова «Чул» казахскому слову «кебенек». Рассматривается связь этимологических происхождений слов «шұлғау», «шұлық», «шұлқа» в современном казахском языке, которые являются однокоренными словами к употребляемому в турецком языке слову «чул». Также сопоставляется связь данных слов с другими тюркскими языками. жүктеу/скачать 11,32 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|