Байдуллаева Қазақтіліне аударғандар Н. М. Алмабаева, Г. Е. Байдуллаева, К. Е. Раманқұлов Мәскеу и з д а т е л ь с к а я г р у п п а «гэотар-медиа» 1 9
жүктеу/скачать 28,1 Mb. Pdf көрінісі
|
Ремизов А.Н. Медициналық және биологиялық физика (1)
| колебаний стенок артерий.
Синоним: сфигмоосцилло- графия Angiography — the radio- graphic visualization o f blood vessels following introduction o f contrast material; used as a diagnostic aid in such condi tions as stroke syndrome and myocardial infarction Сцинтиллятор — иондалған сәуле шығару әсерінен жарыктың жаркылдар пайда болатын заттар (сцинтилляция), мысалы, радиоизотопты диагно стикалау кұрылғыларында колданылады Сцинтиллятор — вещества, в которых под действием ионизирующего излуче ния возникают световые вспышки (сцинтилляции); применяются, например, в приборах для радиоизотоп ной диагностики Scintillator — a substance that emits visible light when hit by a subatomic particle or x- or gamma ray Тамыр — 1. Кан немесе лимфа өтетін тутікті түзіліс. 2. Биологиялык сұйыктарды өткізетін арна немесе жол Сосуд — 1. Трубчатое образо вание, по которому движется кровь или лимфа. 2. Проток или канал, несущий любую биологическую жидкость Capillary — Any o f the minute vessels that connect the arte rioles and venules, forming a network in nearly all parts of the body. Their walls act as semipermeable membranes for the interchange o f various substances, including fluids, between the blood and tissue fluid Тармақ — 1. Абдукция. 2. Биопотенциалдары тіркеу кезінде электродтарды орна- ластыру Отведение — 1. Абдукция. 2. Вариант расположения электродов при регистрации биопотенциалов Abduction — the act o f abducting or state o f being abducted Тахиаритмия — жүрек соғу жиілігі минуты- на 100 соккыдан көп болған жағдайдағы жүрек ырғағынын бүзылуы Тахиаритмия — любое на рушение сердечного ритма с ЧСС свыше 100 ударов в минуту Tachyarrhythmia — any dis turbance o f the heart rhythm in which the heart rate is abnormally increased, usually to greater than 100 beats per minute in an adult Қазақша Орысша Агылшынша Тәртіп — гигиеналык және терапиялык максатга өмір салтын, диетаны, үйкыны, физикалык жаттығуларды реттейтін ереже Режим — правила, регули рующие образ жизни, диету, сон, физические упражнения в гигиенических и терапевти ческих целях Condition — 1. A state o f health: physical, esp. athletic, fitness. 2. To train a person or animal to respond in a predic table way to a stimulus Тежелу — нәтижесі әлсіреу немесе козу үдерісінің басылуы болып табылатын белсенді жүйкелік үдеріс Торможение — активный нервный процесс, резуль татом которого является ослабление или подавление процесса возбуждения Inhibition — 1. Restraint or termination o f a process. 2. In psychoanalytic theory, the conscious or unconscious restraining o f an impulse or desire Телеметрия — тірі организмнің жағдайын, табиғат кұбылыстарын, технологиялык үдерістерді сипаттайтын физикалык шамаларды кашыктыкта өлшеу; датчиктер көмегімен іске асырылады; өлшенген нәтижелер автоматты түрде байланыс каналдары аркылы келесі өндеулер үшін кабылдау кұрылғысына беріледі. Синонимі: кашыктыктан өлшеу Телеметрия — измерение на расстоянии физических величин, характеризующих состояние живого организма, явление природы, техноло гический процесс; осущест вляется с помощью датчи ков; результаты измерений автоматически передаются по каналам связи на прием ное устройство для последу ющей обработки. Синоним: измерение дистанционное Telemetry — the making o f measurements at a distance from the subject, with measu rable evidence o f the pheno mena under investigation being transmitted by radio signals, wires, or other means Телерадиография — сәуле шығу көзінің адамнан 2 м кашыктыкта болатын сәулелердің параллель екенін камтамасыз ететін рентгенография Телерадиография — рентге нография с расположением источника излучения на рас стоянии 2 м от человека, что обеспечивает практическую параллельность лучей Teleradiography — radiography with the radiation source about 2 m (6S ft) from the body. Because the rays are virtu ally parallel at that distance, distortion is minimized. Syn.: teleroentgenography Телеэлектрокардиограф — датчик пен өлшеуіш кұрал арасындағы радиобай- ланыс аркылы ЭКГ-ны кашыкта тіркейтін кұрылғы. Синонимі: телекардиограф Телеэлектрокардиограф — прибор для дистанционной регистрации ЭКГ с радиосвя зью между датчиками и ре гистрирующим устройством. Синоним: телекардиограф Telecardiography — electrocar diography done by telemetry Темперамент — адамнын жеке эмоциялык көріністері мен еріктік кызмет ерекшеліктерінің жиынтығы Темперамент - совокупность индивидуальных особен н о стей эмоциональных реакций и волевой деятельности человека Temperament — an inherent, constitutional predisposition to react to stimuli in a certain way. The term is often used synony mously with personality (q.v.); cf. character Қазақша Орысша Агылшынша Температура — жүйенің жылу күйін сипаттайтын физикалык шама: өзара жылу тепе-тендіктегі барлык денелердің темпе- ратурасы бірдей; дененің абсолюттік температурасы оның молекулаларынын кинетикалық энергиясының өлшемі болып табылады; температураны өлшеу үшін жүктеу/скачать 28,1 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|