Кірме сөздер емлесі. Ғалымның кірме сөздердің емлесі
жай-лы айтқан пікірлері арнайы сөз қылуды қажет етеді.
Өйткені бүгінгі таңда жаңа латын графикасына көшу
қарсаңында не-месе орыс графикасынан бас тартудың себебін
іздеу барысын-да, жоғарыда ескерткендей, Қ.Жұбановтың қазақ
тілінің даму бағыттарына тигізген ықпалы көрінеді.
Ғалым шеттілдік сөздерді орыс тіліндегі орфографиясымен
қоса қабылдауды ұсынды, бұл ұсыныс қолдау тауып, қазірде біз
екі түрлі алфавит, екі түрлі орфография пайдаланамыз: қазақ
тілінің төл сөздерін таңбалайтын және шеттілдік сөздерді жазу
орфографиясы. Жазылған сөз ішінде ц, щ, ъ, ь, ч таңбалары кір-
ме сөз екеніне маркер болып тұрады. Директор деп жазып, [ди-
ректр] деп оқысақ, ол орыс орфоэпиялық нормасын да қабылдап
отырмыз дегенді білдіреді. “Перспектива развития казахского
языка, тенденция обогащения его терминами и словами, обозна-
чающими технику и действия современной культуры, из инос-
транных языков не дадут возможности так просто их игнори-
ровать … следует ввести f, h, x. Federatsija → Federatsijalav, klassifikatsija → klassifikatsijalav”деп табады автор.Оның үстіне
262
263
