Мастерство общения Как найти общий язык с кем угодно Перевод с английского Натальи Ильиной Издательство «Манн, Иванов и Фербер» Москва, 2014 Пол Макги
жүктеу/скачать 1,06 Mb. Pdf көрінісі
|
Мастерство общения. Как найти общий язык с кем угодно by Макги П. (z-lib.org) (1)
| Мяч на вашей стороне 209
Я сидел в лобби отеля на окраине Манчестера, слушал Жак лин и понимал, что ее слова послужат либо катализатором для осуществления моей мечты, либо сигналом к тому, что мне необходимо избавиться от своих иллюзий и начать придумывать план Б . Сентябрь 1974 года, 8 .45 . Я захожу в кабинет мистера Джи кока . В моей жизни начинается последний год обучения в начальной школе . Моя семья много раз переезжала с ме ста на место . Эта школа для меня уже четвертая . Мне 10 лет . Моя мама страстно мечтает, чтобы я преуспел в жизни, однако мои успехи в учебе оставляют желать лучшего . Математика приводит меня в замешательство, естествен ные науки остаются полной загадкой . Я жалею о том, что не могу просто бросить школу и пойти в театральное учи лище . Кажется, только в этой сфере у меня есть некоторые способности . Спустя 10 месяцев я оканчиваю школу . Я прощаюсь с мис тером Джикоком и рыдаю . Мне так понравились эти 10 ме сяцев . Это было лучшее время за все годы учебы . Моя уверенность в себе выросла . Я улучшил свои результа ты в учебе . Впрочем, естественные науки все еще остаются для меня тайной, покрытой мраком . Июль 1986 года . Югозапад Лондона . Середина продолжи тельных каникул в университете . В Англии светит солнце . Я вместе с полусотней других людей соглашаюсь добро вольно принять участие в христианской благотворительной миссии . Нас делят на команды, члены которых друг друга не знают . Спустя несколько дней мы становимся близкими друзьями . Лидером моей команды оказывается парень по имени Пол . Он немногим старше меня . Мы с ним сошлись, хотя 210 Часть II . Двигаемся дальше со стороны кажется, что у нас совсем мало общего . Полу никак не удается уяснить положение «вне игры» в футбо ле . Я признаюсь, что люблю русскую литературу, но так и не пригласил ее на первое свидание . Зато мы много сме емся вместе . У нас сходное мировоззрение, мы глубоко восхищаемся людьми и интересуемся тем, что ими движет . Спустя 26 лет Пол остается моим лучшим другом . Я добил ся того места, которое я сейчас занимаю в жизни, во многом благодаря ему . С одной стороны, он не принимал никакого участия в создании этой книги . В сущности, он не видел еще ни одной главы . Однако я надеюсь, что его мудрость, про ницательность и опыт, которыми он со мной делился с юмо ром и с потрясающим терпением, проходят красной нитью сквозь многие страницы . 12 ноября 2012 года . Воскресное утро . На часах 6 .30 . Я снова проснулся рано . Только что в корзину была отправлена по следняя глава этой книги . Я удалил все до последней страницы . Вместо этого я решил написать книгу о Жаклин, мистере Джикоке и моем друге Поле . Им не потребовалось бы читать эту книгу . Они уже жили по правилам, описанным в ней . Они уже поняли, как добиться успеха в отношениях с людьми . Они не идеальны . Они продолжают совершать ошибки и сталкиваться с трудностями, подобно всем нам . Но я знаю, какое влияние оказали на меня эти люди . Каж дый посвоему, они сделали из меня того человека, которым я являюсь . Мяч на вашей стороне 211 Мистер Джикок вселил в меня веру в себя . В то время мне было 10 лет . Самый подходящий возраст для повышения самооценки . Благодаря профессионализму Жаклин и ее поддержке от зыв о моем первом выступлении в январе 1995 года не пода вил во мне желание двигаться дальше, а стал катализатором для развития моей карьеры . Наконец, благодаря постоянной поддержке Пола, продол жавшейся несмотря на то, что у него были личные труд ности, я обрел в его лице не только друга, но также ментора и образец для подражания . Эти люди на своем примере продемонстрировали мне при мер воздействия, которое может оказать успех в отношени ях с людьми . Этот успех действительно играет значительную роль . Он может улучшить вашу жизнь . Более того, при использо вании хотя бы нескольких советов из тех, что мы рассмот рели в этой книге, вы сможете изменить и личную, и про фессиональную жизнь . Однако именно от вас зависит, возымеют ли должное дей ствие эти советы . И ваша, и моя задача не обретение новых знаний . Более того, задача даже не в том, чтобы разрабатывать новые идеи . Важно уметь применять на практике то, что нам уже известно . Важно понять: всем советам, что мы рассмотрели в нашей книге, легко следовать . И так же легко не следовать . 212 Часть II . Двигаемся дальше Станет ли эта книга лишь очередной среди тех, которые можно поставить на полку и забыть на несколько лет? Быстро ли забудутся советы и идеи, изложенные в ней? Надеюсь, что нет . На самом деле я надеюсь, что вы приложите немного уси лий и сделаете коечто прямо сейчас . Я передаю слово вам и прошу вас совершить одно действие, которое займет око ло пяти минут, а может, и того меньше . Свяжитесь со мной . Напишите мне твит с отзывом о книге на @thesumoguy или отправьте мне письмо на адрес: Paul . McGee@theSUMOguy .com . Все, что я прошу вас сделать, заключается в том, чтобы рас сказать мне, что вам больше всего запомнилось в этой кни ге . А затем рассказать об одном действии, которое вы соби раетесь предпринять в связи с прочитанным . Вы, возможно, думаете, что не стоит вас этим беспокоить . Вам, возможно, кажется, что это не имеет никакого зна чения . В таком случае вы не правы . Это имеет значение . Лично я читаю все отзывы, которые мне присылают . И я от вечаю на них . Но вы делаете это для себя, а не для меня . Совершение одного маленького действия может оказаться катализатором для дальнейших маленьких действий . Это маленькая победа, а мы уже знаем, какую пользу она может нам принести, не так ли? Как бы ни развивались наши отношения в будущем, я иск ренне надеюсь, что эта книга, пусть даже совсем немного, |