Монография г. Петрозаводск Российская Федерация мцнп «Новая наука» 2020

СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ: 
СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ
95 
МЦНП «Новая наука»
 
б) субституция палатализованных согласных 
дь > д: як. баадьы > юк. бадиwаа=. 
в) субституция удвоенных согласных 
тт > т: як. баттаа- > юк. батаа=; 
чч > ч: як. солбуйааччы > юк. солбуйаачи. 
г) выпадение согласных в ауслауте 
й > 0: як. олгууй > юк. олҕии, як. уруй > юк. уру; 
м > 0: як. бүччүм > юк. буччу. 
д) наращение: 
- согласных в инлауте 
0 > й: як. хаарыан > юк. хайриэн; 
0 > л: як. акаары > юк. акаарэл; 
0 > ҥ: як. саараҥы > юк. саариҥҥи; 
0 > х: як. саараҥы > юк. саарыҥха. 
- звукового комплекса 
0 > ваа: як. баадьы > юк. бадиwаа=; 
0 > йы: як. хайаа- > юк. хайаайы. 
Удвоение согласных допустимо в фонетико-графической системе 
юкагирского языка, однако для звука ҥ оно не характерно, и подобное 
встречается только в одном случае заимствования как саариҥҥи [11, с. 228]. 
3.2. Морфологическое освоение 
В юкагирский язык перешли якутские лексические единицы из таких 
частей речи как имена существительное и прилагательные, глагол, наречие, 
частица и междометие. 
Будучи пересенными в среду юкагирского языка некоторые якутские 
лексемы сменили свой частеречный статус. Так, якутский глагол анан- 
‘(пред)назначаться; быть назначенным; выделенный’ на почве языка-
реципиента функционирует как наречие анаан ‘очень, чрезмерно, слишком’. 
Другой якутский глагол хайаа- ‘делать, поступать каким-либо образом’, 
перешел в наречие хайаайы ‘вот так, таким образом’, употребляющееся в 
качестве вводного слова. Также могут дополняться некоторые признаки 
якутизмов, что, например, наблюдается у наречия мээлэ, который помимо 
признака 
действия/предмета, 
встречается 
в 
юкагирском 
языке 
в 
определительной функции (мээлэ көдэ ‘никчемный человек’). Кроме того, 
категория междометий пополнилась двумя якутизмами с бранным значением 

СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ: 
СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ
96 
МЦНП «Новая наука»
 
(як. акаары ‘дурак, идиот; глупость’ > юк. акаарэл ‘дурак’, як. саараҥы 
‘колебание; колеблющийся; глупый, придурковатый’ > юк. саарыҥхы, 
саариҥҥи, саариҥҥэ ‘дурак’). 
Имена существительные составляют преобладающую группу слов, 
поскольку «заимствование» обусловлено в первую очередь реакцией на некий 
предмет, вещь, явление, событие, как новые реалии для носителя языка-
реципиента. Они выполняют основную номинативную функцию. К 
особенностям якутизмов-существительных можно отнести следующее. 
1. Грамматическому освоению в виде оформления показателями, 
характерными юкагирским именам существительным, не получили чуть более 
30% якутизмов. 
2. 
Якутизмы-существительные 
пополняют 
лексический 
состав 
юкагирского языка через продуцирование новых слов с помощью 
словообразовательных аффиксов языка-реципиента (напр., як. сэрэх ‘опасение’ 
> юк. сэрэхньэ= ‘быть опасным’).
3. Якутизмы-существительные склоняются по восьми падежам (табл. 1). 
Таблица 1 
Склонение якутизмов-существительных в юкагирском языке 
 
Падеж 
Падежные аффиксы 
Им. 
-ø 
Вин. 
-ø, -лэ, -ҕанэ 
Дат.-напр. 
-ҥинь 
Тв. 
-лэк 
Совм. 
-ньэҥ 
Мест. 
-ҕа ~ -ха, -ҕэ ~ -хэ ~ -хо 
Исх. 
-хат 
Прод. 
- 
Пр.-род. 
-ø, -н 
Превр. 
- 
Сравн. 
- 

СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ: 
СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ
97 

жүктеу/скачать 1,65 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: