106
Бауырынан жараған.
Бітірер деп жұмысты,
Жіберіп еді
хан ағам
[Н.К.Іт].
«Мен хан болып неғылайын.
Мына
мырза ағаны
қойыңыздар» деп еді
[Н.К.ІІт].
Осылай жайым
қарт аға,
Тарта алмай жүрмін қайсаңдап
Жүк батқанда арқама
[Н.К.ІІт].
Түрік тілінде
аға
ұғымының
мырза, төре, қожа, ел
басқарушы
деген де
мағыналары бар [137, 17 б.]. Өзбек тілінде
эга
–
қожа, мүлік иесі; құдай, әулие
деген мағынаны білдіреді [100, 550 б.]. Осылардан келіп
хан
,
мырза, қарт
сөздеріне
аға
сөзі тіркесіп мағыналас екі сөз (синоним) қатар келіп, алдыңғысы
соңғысын анықтап, мағынасын күшейту үшін қолданылады. Мұндай сөз
қолданысын
плеоназм
немесе
Достарыңызбен бөлісу: 
