Глава 3. Синтаксис корейского языка

Когда отмечают, что в современной лингвистике синтаксис выдвигается на первое место, то при этом имеют в виду под термином «синтаксис» не совсем то, что обозначалось под этим словом в традиционной лингвистике в таких, например, утверждениях, как «язык состоит из фонетики, лексики, грамматики, грамматика разделяется на морфологию и синтаксис». На первое место выдвигается не тот «синтаксис», который противопоставляется фонетике, лексике, морфологии, а синтаксис в его новом понимании. Понимание «синтаксиса», таким образом, разделилось на два – прежнее и новое. Суть этого разделения до некоторой степени аналогична тому, что произошло с термином «предложение». В последнее время центр внимания в мировой лингвистике переместился с языка как системы форм к «языку в действии», к «языку в ситуации общения» выделение нового аспекта языка, или системы форм, другого – для аспекта языка в действии. Термин «предложение» уже в 30-е годы разделившийся на два термина: 1) «предложение», англ. sentence, франц. рroposition и 2) «высказывание» англ. utterance, франц. phrase – испытал дальнейшее расщепление: место нерасчленѐнного «высказывания», франц. еnonce, теперь имеется enonce в значении «высказывание» как результат речевого акта, текст высказывания, и enonceenoncement или enonceciation в значении «акт высказывания, высказывание как речевое действие, именно в этом аспекте «синтаксиса высказывания» или ещё точнее «синтаксиса акта высказывания» синтаксис и выдвинулся на центральное место. Исподволь к той же идее подходили лингвисты, казалось бы, совсем с другой стороны – от проблем диалога и монолога. В этой связи следует отметить такие работы последних лет, как исследование Р.Р.Гельгардта и статья А.К.Соловьевой. А.К. Соловьева. К тому же результату – выдвижению на первый план синтаксиса высказывания вели и другие лингвистические исследования последних лет, исходящие из других отправных пунктов. Наиболее мощный стимул в этом направлении исходил из работ по формализации семантики. Как известно, лексический состав языка сам по себе не составляет язык, а является строительным материалом для языка.

Тип языка определяет грамматика как наиболее устойчивая его часть. Грамматика как важная часть языка включает в себя морфологию и синтаксис, изучающие разные, но взаимосвязанные стороны грамматического строя языка. Информация, которая передается в речи, распределяется между различными структурными элементами языка. Одну информационную «нагрузку» несут фонемы, эти самые мелкие «кирпичи» высказываний, его распознавательные знаки, другую – морфемы, это не «кирпичи», а первичные «блоки», обладающие уже своим значением, третью – слова, более крупные «блоки», существующие для называния явлений действительности. Но все эти единицы пока что не могут образовать собственно высказывания, сообщения.

Что же в языке позволяет ему выполнять его главнейшую роль – функцию общения? Это синтаксис языка. Синтаксис ( 문장론 ) – раздел грамматики, изучающий грамматический строй связной речи в отвлечении от конкретного лексического содержания предложений. В содержании синтаксиса входит: 1) учение о словосочетаниях, их строении; 2) учение о предложении, его строении и типах. В синтаксисе также рассматриваются способы соединения слов в словосочетаниях и предложениях, функции. Если морфология исследует отдельные слова и их формы, то синтаксис изучает отрезки связной речи – словосочетания и предложения, называемыми синтаксическими единицами языка. Несмотря на то, что у морфологии и синтаксиса языка разные объекты изучения, тем не менее, они тесно связаны друг с другом как две составные части грамматики. Благодаря морфологическим свойствам, слова могут соединяться, образуя словосочетания и предложения. Синтаксис, в свою очередь, способствует формированию и проявлению морфологических признаков слова.