Всё возвращается на круги своя
Первоисточник – Библия. В Ветхом Завете (Книга Екклесиаста, или Проповедника, гл. 1, ст. 6) говорится о ветре, для которого это круговое, спиралевидное движение и характерно: «Идёт ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своём, и возвращается ветер на круги свои» (рус. пер.).
Смысл выражения: нет ничего нового на земле, все повторяется. Иногда используется в ироническом смысле применительно ко всевозможной бюрократической волоките, к незавершенному делу, предприятию.
Всё своё ношу с собой (omnia mea mecum porto)
Римские историки рассказывают, будто в дни завоевания персами греческого города Приены за толпой беглецов, еле тащивших на себе тяжелое имущество, спокойно шёл налегке мудрец Биант. Когда его спрашивали, где его вещи, он, усмехаясь, говорил: «Все, что имею, всегда ношу при себе». Говорил он по-гречески, но слова эти дошли до нас в латинском переводе. Оказалось, добавляют историки, что он был настоящим мудрецом; по дороге все беженцы растеряли своё добро, и скоро Биант кормил их на те подарки, которые он получал, ведяв городах и селах поучительные беседы с их жителями.
Значение. Внутреннее богатство человека, его знания и ум – важнее и ценнее любого имущества.
Втирать очки
Значение слова «очки»: красные и черные знаки на игральных картах. Есть даже азартная картёжная игра, так и называемая – «очко». С тех пор как существуют карты, были на свете и нечестные игроки, шулеры. Они, чтобы обмануть партнера, незаметно начинали «втирать очки» – вклеивали «очко» или замазывали его особым белым порошком.
Значение. «Втирать очки» – «обжуливать», отсюда затем родились особые слова:
«очковтирательство», «очковтиратель» – ловкач, который умеет приукрасить свою работу, плохое выдать за хорошее.
Достарыңызбен бөлісу: |
