Учебное пособие для студентов-филологов Алматы 2017 удк
Использование книжной, разговорной и просторечной лексики
жүктеу/скачать 0,55 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Разговорная лексика
- Задание № 18.
- Задание № 19.
| 7.3.5. Использование книжной, разговорной и просторечной лексики.
♦ Книжная лексика – это слова, употребляющиеся в основном в книжно-письменных функциональных стилях языка. Книжные по стилистической окраске слова делятся на высокие, имеющие возвышенную эмоционально-экспрессивную окраску, и специальные (термины), функционирующие в качестве точных названий предметов или явлений. Эти столь различные группы слов объединяет общая черта – невозможность без специального стилистического задания функционировать в разговорно-бытовом стиле, т.е. в условиях неофициального, спонтанного общения. ♦ Разговорная лексика – это часть литературного языка, имеющая несколько сниженную стилистическую, эмоционально-экспрессивную окраску по сравнению с нейтральной лексикой. Разговорные слова в тексте служат признаком неофициальности общения, поэтому такие слова не встречаются в официально-деловом и в собственно научном стилях. В остальных функциональных стилях разговорная лексика представлена широко. ♦ Слова и выражения, употребляющиеся за пределами литературного языка из-за сниженной, грубой эмоционально-экспрессивной окраски или явной языковой неправильности, входят в состав просторечной лексики: запихнуть, ляжь, спереть, ехайте, помахайте, стерите. Просторечия могут встречаться как экспрессивное средство в текстах массовой коммуникации. В строго информативных жанрах публицистики эта лексическая группа не используется. Задание № 18. Найдите разговорные и просторечные слова в примерах из газетных текстов. Определите их стилистическую функцию и уместность употребления. Сделайте правку. Ученые утверждают: еще пара веков так – и хана. Ничего, отвечают люди, потомки что-нибудь придумают. Авось утрясется. Певец втихаря признался, что любит леденцы. После прикрытия передачи он подался на Высшие режиссерские курсы. Оба они люди с юмором: то, что называется в народе «поржать», - это у них завсегда. Они так удачно играли, что их заприметило телевизионное начальство. Журналисты-государственники получают от государства зарплаты, говорят, даже очень большие. Но что с того? Разве от этого их патриотизм стал менее чистым? Вовсе нет. Просто «цыпленки тоже хочут жить». Задание № 19. Найдите в отрывках из материалов СМИ случаи смешения стилей: присутствие сниженной (разговорной и просторечной) и книжной (высокой и специальной) лексики и фразеологии в рамках одного текста. Дайте стилистическую оценку этого явления, отметьте соответствие высоких и специальных слов в этих текстах их значениям. Сделайте стилистическую правку. Мы почему-то считаем, что моделью для каждого человека является такой джентельменский набор: дача, машина, собака, семья, дети… По большому счету певец должен брать за душу прежде всего пением. У нас на такое способны немногие – Алла Пугачева разве что или, если из преданий старины глубокой, Иосиф Кобзон. Их народ идет именно слушать. Они могут часами вещать (в смысле петь) просто с деревянного помоста, и люди не разойдутся. Даже «ДДТ», Земфира или «Мумий Тролль», к примеру, прибегают ко всяческим формальным ухищрениям, чтобы паства комфортно воспринимала содержательную часть их концептуальных посланий. «Иванушки» уж на что звезды, а запротестовал народ: не хотим мы, говорит, глазеть на вас, лбов здоровых, целый час кряду на фоне пыльной занавески. Теперь тоже шоу выруливают. Прямо как «На-На». Факт остается фактом: на поп-эстраде, коли ты не меченная небесами мессия, аки Элвис Пресли, услаждай не только уши, но и радуй глаз своей публике. Довлатов стоял в пальто, таком вот зимнем прикиде, тщетно аппелируя к аудитории, - никто его не слушал. жүктеу/скачать 0,55 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|