Ф а рғо н а давлат у н и в е рс и те т и ҳузуридаги
жүктеу/скачать 1,17 Mb. Pdf көрінісі
|
| корова, жеребёнок, лошадь, щенок, собака.
..), посуда (пакеты, мешки, банки, ...), место ( канава, канал, река, бассейн, озеро, океан, квартал, город, район, хижина, дом, дворец, ...), время (секунда, минута, час, день, месяц, год, век, эра, вторник, среда, ...), природные явления (ветер, ветерок, буря) , дождь, мокрый снег, молния, гром ...) и т.п. Лексемы с семантикой интенсификации/деинтенсификации присутствуют во всех языках мира, так как преобразование количественного изменения в объективном существе в качественное изменение отражается в каждом национальном языке. Например, если мы посмотрим на лексику английского языка, то увидим, что существуют микропарадигмы лексем со следующей интенсификацией/деинтенсификацией: имя
существительное: supremacy, priority, superiority, highness, topness, greatness ; имя прилагательное absolute, extreme, super, dominant, prime, supreme, only, single, lonely, excessive, exclusive, supreme, extreme, superior, inseparable, heart-breaking, heart-melting, non-stop service, non-stop flight, non-segmental, оvercoming, overwhelming и т.д.
Парадигмы градуальных антонимов формируются на основе
интенсификации/деинтенсификации. Как в традиционной, так и в современной лингвистике антонимы определяются на основе противоположности их значений. Против такого толкования антонимоы в своем исследовании возражают О. Бозоров и М. Рахимова. По их мнению49, критерием определения антонимов должно быть различие, а не противоречие. Иначе будут неточности и путаницы в теории антонимов. Например, и по сей день антонимами считаются бедный - богатый, младший - старший в парадигмах богатый - средний - бедный, младший - средний - старший. Тип семантических отношений между парами этих строк, такими как богатый-средний, средний-бедный, младший- средний, средний-первый, остается неясным. По их мнению, между всеми парами слов в этом ряду существует антонимическая связь (богатый - средний, средний - бедный, бедный - богатый, старший - средний, средний - младший, младший - старший). Эти антонимические отношения должны определяться градуальными (иерархическими) различиями, а не противоречиями между значениями слов. Обоснование этого состоит в том, что противоречие и различие по существу не различны, то есть противоречие - это самое сильное состояние различия. Различия и противоречия противопоставляются тождественности (однородности) как двум состояниям одного и того же явления, в чем мы полне согласны с ними. Таким образом, существуют сильные антонимы между лексическими парадигмами богатый - средний - бедный, первый - средний - младший и слабые антонимы между остальными парами 49 Бозоров О., Раҳимова М. Тилни тадқиқ этиш: лингвоцентризм ва антропоцентризм // Нутқ маданияти ва ўзбек тилшунослигининг долзарб масалалари. Филология фанлари доктори, профессор А.Нурмонов хотирасига бағишлаб ўтказилган Республика илмий-амалий анжуман материаллари. - Андижон, 2018. - Б. 3-6. 55 (богатый - средний, средний - бедный, первый - средний, средний - младший). По-видимому, традиционная лингвистика правильно истолковала антонимы слов. Они ограничивается указанием только сильных антонимов. Мы также не можем согласиться с теорией определения лексического антонима на основе логического центра, который существует в лингвистике, потому что признаем, что критерием определения лексического антонима является не противоречие, а 50 различие . Отдельную группу градуальных антонимов, обозначающих предмет, составляет градуонимия слов, обозначающих время. Парадигма градуальных антонимов, обозначающих время имеет свою сложную структуру. Такие слова, как секунда, минута, час, день, ночь, день-ночь (день), месяц, год, век (сто лет), эра (тысяча лет), каждое из них градуально связано с собой и друг с другом. Части дня, названия недель и месяцев, а также названия времен года, образованные из некоторых из этих слов, также образовывали вторичные (производные) градуальные отношения через свою семантику. В диссертации раскрыты особенности градуального образования слов (антонимов) в таких частях речи как имя прилагательное, имя числительное, глагол и наречие. Семантика интенсификации/деинтенсификации вовлечена в формирование синонимов в языке и их парадигм. В своем «Толковом словаре синонимов узбекского языка» А. Хаджиев распознает такие интенсификацион - ные/деинтенсификационные значения как компоненты сильные, слабые, узкие, широкие и на этом основании отмечает коннотативные градуальные синонимические ряды51. Например, исходя из значения «грустный голос, выражающий горе»: стон - крик -афган уровень характера в афганских словах сильнее, чем у слов стон. Уровень персонажа сильнее в слове крик. На основе этих словарных материалов мы попытались определить, в каких семантических группах словесных групп градуальных синонимов формируются, на основе каких коннотативных значений, и более точно определить положение каждого градуального синонима в ряду. Интенсификация/деинтенсификация служит для формирования парадигм синонимичных и вариантных фраз. Наш анализ показал, что вариантные и синонимичные фразы, их парадигмы существуют в семантических группах, таких как качество, форма и количественная оценка, поведение, активность - бездействие, биологическое-физическое, психическое состояние, способ действия, время: уст- один или два рта - четыре рта, младенец - платный, камень печени - камень сердца - камень сердца, пас - в мгновение ока - моргание ресниц, верблюд с лошадью - небо с землей, косоглазие и т.п.. 50 Раҳматуллаев Ш, Маматов Н, Шукуров Р. Ўзбек тили антонимларининг изоҳли луғати. - Тошкент: Ўқитувчи, 1974. - 231 б. 51 Ҳожиев А Ўзбек тили синонимларининг изоҳли луғати. - Тошкент: Ўқитувчи, 1974, - 308 б. 56
Синонимичные отношения могут существовать не только между фразовым глаголом и фразовым глаголом, но также между лексемой и фразовым глаголом. В этом случае значение лексемы в норме, а фраза выражена ярко через определенный образ.
Парадигма, имеющая
синонимичные отношения между лексемами и фразами, встречается в категориях прилагательных, наречий и глаголов: счастливый - в ухе рта - впиться в собственную кожу - чувствовать себя на седьмом небе, грустный - в сердце, бдительный - способен переместить змею под землю как будто есть способ и т.п. Синонимичные парадигмы лексемы и фраземы формируются внутри определенных семантических групп, вербализующих семантику интенсификации/деинтенсификации. Четвертая глава
диссертации названа
жүктеу/скачать 1,17 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|