Широко применяются также и тривиальные наименования, в которых ни одна часть не используется в систематическом смысле. Например: хлороформ, ксероформ, энтеросептол и т.д. В данном разделе учебника речь пойдет только о по- лусистематических традиционных названиях химических соединений. Важность этого раздела в профессиональной деятельности провизора подтверждается практикой. Ведь ошибка врача в построении или в написании полусистемати- ческих наименований, так же как ошибка провизора-тех- нолога в их прочтении (понимании), может иногда оказаться роковой для больного. Достаточно перепутать всего две буквы, и может быть отпущено совсем не то, что имелось в виду врачом. Например, если вместо нужного Barii sulfas — сульфат бария (средство для внутреннего употребления) ошибочно написать или прочесть Barii sulfi- dum — сульфид бария (средство для наружного употребления), то больной примет внутрь яд. § 131. ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ ВАЖНЕЙШИХ ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ Все латинские названия химических элементов являются существительными среднего рода II склонения (т.е. оканчиваются на -um). Исключения: Phosphorus,i т — фосфор (мужского рода) Sulfur,uris п — сера (III, а не II склонения) Химическую символику элементов разработал шведский химик Я.Берцелиус (1779—1848). В качестве символа была предложена первая или две первые буквы латинского или греческого названия.
Латинское название
Сим вол
Русское название
Происхождение названия
Aluminium
Al
Алюминий
От слова alumen — квасцы
Argentum
Ag
Серебро
От слова arguo— делаю ясным
Arsenicum
As
Мышьяк (т.е. мышиный яд)
Возможно, от греч. arsen— мужественный, сильный (яд)
Aurum
Au
Золото
Древнелатинское
Barium1
Ba
Барий
Название произошло от названия минерала барита, из которого он был получен; греч. barys— тяжелый
Bismuthum
Bi
Висмут
Немецкого происхождения (XV век)
Borum
В
Бор
От слова borax — бура
Bromum
Br
Бром
От греч. bromos— зловонный, из-за неприятного запаха
Calcium
Ca
Кальций
От лат. calx — известняк
Carboneum
С
Углерод
От лат. carbo — уголь
Chlorum
Cl
Хлор
От греч. chloros — зеленый
1 Иногда пишут Baryum.
Латинское
Сим
Русское
Происхождение названия
название
вол
название
Cuprum
Cu
Медь
От названия острова Кипр
Ferrum
Fe
Железо
Древнелатинское
Fluorum
F
Фтор (от греч. phtho- rios— разрушающий)
От названия минерала флюорита
Iodum
I(J)2
Йод
От греч. iodes — фиолетовый
Hydrogenium
H
Водород
От греч. hydor— вода + -genes— родящий, производящий
Nitrogenium
N
Азот
От греч. nitron— природная сода, селитра и -genes— родящий, производящий (встречается в виде селитр)
Oxygenium
0
Кислород
От греч. оху — кислый и -genes— родящий, производящий («рождающий кислоту»)
Hydrargyrum
Hg
Ртуть
От греч. hydor— вода, жидкость и argyros— серебро; букв.: жидкое серебро
Kalium
к
Калий
От арабск. al-qali— зола растений, щелочь
Lithium
и
Литий
От греч. lithos — камень
Magnesium
Mg
Магний
От названия местности в Ма
seu
лой Азии
Magnium
Manganum
Mn
Марганец
От итальянского manganese
Natrium
Na
Натрий
От арабск. natron— сода, от греч. nitron
Phosphorus
P
Фосфор
От греч. phos— свет + phoros— несущий
Plumbum3
Pb
Свинец
Древнелатинское
Silicium
Si
Кремний
От лат. silex— твердый камень
Stibium
Sb
Сурьма
Древнелатинское
Sulfur4
S
Сера
»
Латинское
название
Сим
вол
Русское
название
Происхождение названия
Thallium
Т1
Таллий
От греч. thallos — зеленая ветвь (по зеленому цвету линий спектра)
Zincum
Zn
Цинк
Немецкое
I — международный символ; J раньше употреблялось в отечественных изданиях.
Сравни: пломбировать.
По-гречески theion (thion).
Примечание. В некоторых зарубежных фармакопеях следующие элементы называются иначе: Na — Sodium, Hg — Mercurium, Sb — Antimonium, К — Potassium. § 132. ПОЛУСИСТЕМАТИЧЕСКИЕ И ТРИВИАЛЬНЫЕ НАЗВАНИЯ КИСЛОТ (ACIDUM80 — КИСЛОТА) Названия неорганических кислородных кислот (ок- сокислот) образуются путем присоединения к основе названия кислотообразующего элемента суффикса, характеризующего степень окисления.
Максимальной степени окисления кислотообразующего элемента соответствует суффикс -icum81 (в русской номенклатуре -ная, -евая или -овая): H2S04 — acidum sulfuricum — серная кислота HN03 — acidum nitricum (от основы nitr-) — азотная кислота Н2Те04 — acidum telluricum — теллуровая кислота Если элемент образует две кислоты, то название кислоты с низкой степенью окисления строится с суффиксом -osum (в русской номенклатуре -истая): H2S03 — acidum sulfurosum — сернистая кислота HN02 — acidum nitrosum — азотистая кислота Примечание. Если имеется не две степени окисления, а больше (четыре), то каждая из них характеризуется соответствующими приставками или суффиксами: суффиксом -icum, а для кислот элементов VII группы, кроме того, приставкой per-; в русской номенклатуре суффикс -ная или -овая;
суффиксом -icum; в русской номенклатуре суффикс -ова- тая;
суффиксом -dsum (-истая);
приставкой hypo- и суффиксом -dsum (-оватистая).
Например(для кислот элементов VII группы): НСЮ4 — acidum perchloricum — хлорная кислота HCIO3 — acidum chloricum — хлорноватая кислота НСЮ2 — acidum chlorosum — хлористая кислота НСЮ — acidum hypochlorosum — хлорноватистая кислота Названия кислот, не содержащих кислорода, образуются при помощи приставки hydro- и суффикса -icum:
