Гришенко в. Д. Диссертация
жүктеу/скачать 1,6 Mb. Pdf көрінісі
|
| ПРОКСЕМИКА.
Личное пространство Нарушение личного пространства – одно из самых больших культурных потрясений для американцев, приезжающих в Россию, когда им приходится ездить в общественном транспорте, стоять в очереди в магазине или просто общаться с русскими. Американцы очень неохотно садятся втроем на заднее сиденье автомобиля. Если в учебной аудитории достаточно места, американ- ские студенты обязательно садятся через одно место друг от друга, в то время как русские сели бы рядом, чтобы не обидеть соседа. Зона личной автономии ощутимо проявляется и в английской повсе- дневной жизни. В толпе англичане не сталкиваются. Они демонстриру- ют тончайшее чувство дистанции. Если русские извиняются обычно при не- посредственном физическом столкновении, англичане – при «столкновении» персональными зонами. Идущий сзади скажет вам 'sorry', если, идя по улице, вы внезапно остановились. Идущий навстречу извинится задолго до того, как это делают русские, извиняющиеся лишь тогда, когда они едва не стал- киваются друг с другом. Англичане придерживают дверь для идущего сзади (или спереди), ко- гда дистанция значительно больше, чем это принято среди русских. Водите- ли автобусов даже не останавливаются на остановках, когда в автобусе столько пассажиров, что возникает «опасность» того, что пассажиры, стоя- щие в проходе, могут коснуться друг друга (при этом не имеет значения то, что следующий автобус ожидается по расписанию через 30-40 минут). Пас- 181 сажиры в общественном транспорте предпочитают сидеть по одному и обычно отсаживаются от попутчика, если где-то освободилось отдельное ме- сто. Идя вместе с собеседником, англичане держатся от него в 8-10 см., не дотрагиваясь до спутника. Более близкую дистанцию англичане считают про- явлением навязчивости. Культуры, в которых предпочитают тесный контакт, характерны для ре- гионов с теплым климатом, а те культуры, где люди предпочитают общаться на расстоянии и меньше соприкасаться физически, – с холодным. При этом пред- ставители индивидуалистических культур оказывают активное и агрессивное сопротивление в случае нарушения их личного пространства, в то время как представители коллективистских культур в таких случаях ограничиваются пас- сивным отпором. Социальная зона – это то расстояние, которое поддерживается при об- щении с незнакомыми людьми или при общении с малой группой людей, т.е. такое расстояние принято при общении с людьми, которых мы не очень хоро- шо знаем. Социальная (общественная) зона составляет 120–260 см. Она наи- более удобна для формального общения, поскольку позволяет ее участникам не только слышать партнера, но и видеть его. Поэтому такое расстояние при- нято сохранять при деловой встрече, совещании, дискуссии, пресс- конференции и пр. жүктеу/скачать 1,6 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|