И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
СОЧЕТАНИЯ С ДВУСТОРОННИМ ОТНОШЕНИЕМ ЧАСТЕЙ
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
Русская-грамматика.-Том-II 123-126
| СОЧЕТАНИЯ С ДВУСТОРОННИМ ОТНОШЕНИЕМ ЧАСТЕЙ
643 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 2) Уступительное значение может быть выра жено самим строением частей бессоюзного соеди нения: обусловливающая часть содержит отрицание одной ситуации, а следующая за ней обусловленная часть — утверждение другой ситуации. В соедине ниях этого типа речь идет о вынужденном, компро миссном выборе какойлибо ситуации, поэтому ус тупительное значение всегда осложнено значением разделительным и возместительным: [М у р з а в е ц к а я:] Уж не колдовство ли? [Ч у г у н о в:] Как можно, благодетельница... [М у р з а в е ц к а я:] А н е к о л д о в с т в о, так не много лучше, — э т о п о д л о г (А. Остр.). Соединение частей здесь почти всегда акцентируется союзными частицами так или то: Всем нам хочется сладкого, вкусного. Нет конфет, то грязного мороженого. И Кити так же: не Врон- ский, то Левин (Л. Толст.); [В е р ш и н и н:] Мы должны только работать и работать, а счастье — это удел наших далеких потомков (Пауза). Не я, то хоть потомки потомков моих (Чех.). Широкое отражение эта конструкция находит в пословицах: Слава богу, не без доли: хлеба нету, так дети есть; Не взял добром, так взял сам-сём; Забота не съела, так скука одолела; В людях не гожусь, так дома належусь; Не в генералы, то в капралы; Не в попы, то в звонари; Нельзя перескочить, так можно под- лезть. 3) Уступительное отношение внутри бессоюз ного сочетания может быть обусловлено вхождени ем этого сочетания в более сложный синтаксиче ский контекст. В этом случае все бессоюзное соче тание выполняет по отношению к предшествующей части текста противительноограничительную (по правочную, уточняющую) функцию и соединяется с ним союзом а, выступающим, как правило, вместе с союзной частицей и. При этом бессоюзному сочета нию как таковому принадлежит только частица; служебная же функция союза а реализуется за пре делами этого сочетания: к выражению отношения его частей, т. е. собственного значения бессоюзного сочетания, союз а непричастен. [Т а т ь я н а:] Замерзнете где-нибудь... нетрез- вый. [Т е т е р е в:] В дороге — никогда не пью. А и замерзну — что ж в этом? (Горьк.); [П е п е л:] Вор, а тобой не пойман... [М е д в е д е в:] Погоди! Я — поймаю... Я — скоро. [П е п е л:] А поймаешь — на горе всему вашему гнезду (Горьк.); Смерть, смеясь, нагнулась ниже: — Полно, полно, молодец. Я-то знаю, я-то вижу: Ты живой, да не жилец... А и встанешь, толку мало, — Продолжала Смерть, смеясь, — А и встанешь — все сначала: Холод, страх, усталость, грязь... (Твард.). Ср. весьма ред кий случай с отсутствием противительного союза а: [В а с и л и с а:] Другая приглянулась? [П е п е л:] Не твое дело... И приглянулась — в свахи тебя не позову (Горьк.). Соотносительные построения с час тицей так: Я горд, Надя, и не хочу, чтобы кто-нибудь служил для меня... а и захотел бы, так никто служить не станет (Помял.); И точно: мне было не больно, А больно, так разве чуть-чуть (Анн.). Во всех рассмотренных выше бессоюзных со четаниях устанавливается собственно уступитель ное значение, т. е. значение недействительного (недостаточного) условия. Об уступительности, акцентирующей значение несоответствия, см. жүктеу/скачать 13,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|