И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
Русская-грамматика.-Том-II 123-126
| ПОРЯДОК СЛОВ
209 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ § 2173. Некоторые из названных в § 2170–2172 специфических черт словорасположения регулярно воспроизводятся в письменной литературной речи как средство стилизации речи разговорной. В худо жественном диалоге, в повествовании, ориентиро ванном на устную речь, при имитации устного рас сказа, во внутреннем монологе возможна препози ция интонационно выделяемого компонента пред ложения или словосочетания. — Вяжите меня, — говорит, я р е л ь с о т в о р о т и л (Гарш.); В з д о р - т о к а к о й — топиться! (Пришв.); Смотрю кино или р а д и о с л у ш а ю: там сде- лали что-то, кто-то п о д в и г с о в е р ш и л, к т о - т о н а ц е л и н у у е х а л, с п о р - т о м з а н и м а ю т с я, учатся, вечером о г н и г о р я т, интересная жизнь, а у меня ничего (Ю. Казак); Александрыч, у нас оказия. М е д - в е д ь у б и л с я. Цирк, должно быть, везли, и з в а г о н а в ы п р ы г н у л (Песк.). Препозиция интонационно выделяемого компо нента отражает эмоциональный характер разговор ной речи. То же словорасположение лежит в основе образования экспрессивных вариантов в речи пись менной (см. § 2149–2151). Однако в художествен ной речи экспрессивные варианты словорасположе ния по своему стилистическому характеру не тож дественны аналогичным конструкциям разговорной речи, поскольку они представляют собой специфи ческий литературный экспрессивный прием. Срав ним, например, реплики разговорной речи: Чайник кипит там на плитке!; Ножик лежит в ящике и предложения из художественной прозы: Свежая струя пробежала по моему лицу (Тург.); Непрони- цаемая мгла клубилась над лесами (Пауст.); Луна висела над Росстанью, туман поднимался внизу, в луговых падях (Белов). Экспрессивные варианты словорасположения, в отличие от вариантов с раз говорной окраской, включены в ритмикоинтона- ционный, синтаксический, лексический и стилисти ческий контекст художественной прозаической ре чи. В этом заключается их стилистическая специ фика. Дистантное расположение синтаксически свя занных компонентов как стилизующее средство используется относительно редко (Идет, в спине подрагивает, перегибается, а за руку т а т а р - ч о н к а ведет б р и т о г о, в одной рубашонке. Л. Толст.). Это объясняется тем, что размещение на расстоянии членов синтаксических групп в пись менной речи функционально нагружено: оно слу жит задачам актуального членения предложения (см. § 2146–2147). Принцип ассоциативного присоединения слов (см. § 2172) в качестве стилизующего средства поч ти не применяется: такое присоединение противо речит нормам письменной литературной речи. жүктеу/скачать 13,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|