часть обозначает причину, основание, а придаточ
ная — следствие, вывод.
Такие обратные отношения, предопределяющие
возможность инверсии, лежат за пределами той не
посредственной информативной задачи, которая
отражена в формальной структуре конструкции: в
предложениях, оформленных при участии корреля
та типа значит, актуален тот аспект связи, при ко
тором главная часть называет следствие, вывод,
умозаключение, а придаточная представляет довод,
аргумент для вывода, умозаключения.
Возможность инверсии предопределена контек
стом; главная часть построений с коррелятом зна-
чит не всегда сообщает о реальной причине утвер
ждаемого в придат. части: Если все большевики та-
кие, как Телегин, — сказала она, — стало быть,
большевики правы (А. Н. Толст.); Если я родился в
1899 году, то, значит, в мире происходила анг-
ло-бурская война, в России уже был основан Худо-
жественный театр, в расцвете славы был Чехов
(Олеша); Если есть на свете роса, значит, кто-то
должен собрать ее, чтобы всякий мог насладиться
вкусом (Солоух.).
В конструкциях со специализированным корре
лятом (значит, следовательно, стало быть) союз
если, как правило, может быть заменен союзом раз:
Если/раз я себе нравлюсь, значит пел хорошо. Такая
замена не допускается в тех случаях, когда сооб
щаемое в придаточной части ориентировано в план
будущего: Вот здесь должны быть аплодисменты.
Если их не будет, значит, вы неверно играете!
(М. Садовский); Если не съем раньше назначенного
срока это пирожное, значит, у меня сильная воля
(Носов).
Достарыңызбен бөлісу: |
