§ 3152). Если в конструкции контекстуально актуа
лизированы условные отношения, коррелят так
функционально сближается с коррелятом то: Мол-
чи, молчи! гяур лукавый, Ты умереть не мог со сла-
вой, Так удались, живи один (Лерм.); Послушать
вас, так мы находимся вне человечества (Тург.).
Об отношениях следствия — вывода, оформ
ляемых коррелятами значит, следовательно, стало
быть см. § 3018, 3019.
ФРАЗЕОЛОГИЗИРОВАННЫЕ
КОНСТРУКЦИИ
§ 3065. К фразеологизированным конструкциям
со значением обусловленности относятся предло
жения, оформленные двухместными союзными со
единениями стоит (стоило) — чтобы; стоит
(стоило) — как; стоит (стоило) — и; достаточно
— чтобы; достаточно — как; достаточно — и.
Специфика таких построений состоит в сле
дующем. 1) Союз не является здесь самостоятель
ным показателем связи, а выполняет связующую
функцию совместно с грамматикализованной сло
воформой (стоит/стоило, достаточно), которая
выступает как связующее средство и одновременно
участвует в формировании предикативной основы
предшествующей части. 2) Композиционная схема
таких построений, как правило, фиксирована: грам
матикализованная словоформа обычно открывает
собою сложное предложение (о возможности друго
го расположения частей см. § 3067, 3068). 3) Глав
ная и придаточная части строго не противопостав
лены друг другу, так как, во
-
первых, позицию под
чинительного союза (как, чтобы) может занимать
сочинительный союз; во
-
вторых, первая часть со
юзного соединения (стоит, достаточно) соотно
сится по функции с подчинительным союзом вре
менной или условной семантики (как только, если).
4) В оформлении первой части действуют ограни
чения видового характера. 5) Значение достаточно
го основания представлено здесь всегда в ослож
ненном виде: вторая часть указывает на неизбежное
следствие, результат того, о чем сообщается в пер
вой части, или на мгновенную и непосредственную
реакцию. Таким образом, отношения обусловленно
сти неотделимы здесь от значения непосредствен
ного следования (временного); интервал между си
туациями или минимален, или вообще отсутствует.
Достарыңызбен бөлісу: |
