И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
§ 2094. Собственно сравнение выражается сою
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
Русская-грамматика.-Том-II 123-126
§ 2094. Собственно сравнение выражается сою зами как, словно, точно, будто, как будто, словно как. Конструкция с параллельными членами при этом выражает определительные отношения: Как саваном, снегом одета, Избушка в деревне стоит (Некр.). Союз формирует двунаправленную связь: он оформляет отношения между параллельными членами, один из которых является определяемым, а другой (вводимый союзом) — определяющим (снегом как саваном), и одновременно относит весь оборот к сказуемому (одета как саваном). В конст рукции без параллельных членов налицо только второе отношение (к сказуемому): Вздрогнул, как от удара. Часть предложения, оформленная сравнитель ным союзом, может занимать любое место в пред ложении, но обстоятельственноопределительное отношение специально подчеркивается постановкой такой части после сказуемого (Он был телом силь- ный как бык и храбрый как лев, а душою слабый как 178 ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ вода. Л. Толст.), а также ее включением в сочини тельный ряд (Полозов сидел неподвижно, как идол. Тург.). Относясь к сказуемому, сравнительная часть относится к нему как к слову и сохраняет данную связь при любых изменениях этого слова: И вдруг, как зверь остервенясь, На город кинулась (Пушк.). Такой функцией объясняется соотносительность вводимой союзом части с некоторыми словоформа ми с обстоятельственным значением: извивается как змея/змеей, заботится как отец/по-отцовски. Собственно сравнение может отображать целую ситуацию (1) или иметь только обстоятельственное значение (2). 1) Потенциальная предикативность имеет место тогда, когда сравнительная часть воспринимается как отображение целой ситуации: Исчезли юные забавы, Как сон, как утренний туман (Пушк.) ( ( как исчезает сон, как исчезает туман ) ); Тепло, как у нас в июле ( ( как бывает у нас в июле ) ). При этом союз вы ступает как показатель такого отношения частей, при котором каждая из них имеет свой временной план. Временное значение зависимой части, благо даря невыраженности сказуемого, оказывается здесь самым общим. Часть предложения, оформ ленная сравнительным союзом, не соответствует точно придаточному предложению, ее сравнитель ная семантика шире: исчезли, как туман значит и ( как будто это был туман ) , и ( как исчезает туман ) , и ( подобно туману ) . При союзах недостоверного срав нения (см. § 3088) модальность оборота конкрети зируется, но временное значение остается очень широким: Мужик так нами помыкает И нас, как будто бы простых гусей, гоняет (Крыл.). 2) Чем устойчивее и употребительнее (в данном лексическом наполнении) сочетание союза со сло воформой, тем ближе его функция к функции об стоятельственного распространителя: волосы тор- чат как ежик, одевают как куколку, плачет как дитя, сладкий как сахар, вскочил как от удара, бро- дит как во сне, шатается как пьяный; интонацион ное разделение при этом ослаблено. В составе фра зеологических сочетаний сравнительное отношение лишено значения предикативности: летит как стрела, молчит как рыба, стоит как вкопанный, льет как из ведра, растет как на дрожжах. Раз- бойник мужика как липку ободрал (Крыл.). жүктеу/скачать 13,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|