И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
Русская-грамматика.-Том-II 123-126
| СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
591 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ § 3052. Противительное значение является обя зательным компонентом любой разновидности ус тупительных отношений. Поэтому и собствен ноуступительная и несобственноуступительная разновидность уступительных предложений допус кают замену уступительного союза союзом проти вительным. При этом в обоих случаях становится возможной перестановка частей: Никто не спал, хотя/но час был поздний — Час был поздний, но никто не спал. С другой стороны, сам противитель ный союз во многих случаях выступает как потен циальный носитель недифференцированного усту пительного значения. Оно выявляется при участии контекста или может быть актуализировано специ альными лексическими средствами. В последнем случае наибольшую близость к уступительным предложениям обнаруживают построения с фикси рованным соположением частей, первая часть кото рых содержит вводное (модальное) слово или сло восочетание. Такое слово либо подчеркивает досто верность утверждаемого в первой части (конечно, разумеется, по всей вероятности), либо указывает на его условнопредположительный характер (по- жалуй, вероятно, возможно, может быть). Воз никающие при этом соединения (типа конечно — но, вероятно — но и под.) выполняют функцию двухместного союза типа хотя — но (см. § 3047). 1) Модальные компоненты, акцентирующие д о с т о в е р н о с т ь, семантически близки союзу правда (см. § 3045), но в отличие от него не форми руют уступительной конструкции без противитель ного союза. Наиболее употребительны конструк ции, построенные по образцу «конечно — но». Конечно, предложения вы не делали, да разве не видно было, к чему клонились ваши поступки? (Чех.); Я владею собой на сцене. Я, конечно, вол- нуюсь, но слышу музыку, как она льется (К. Коровин); — Они, конечно, не читали истории Парижской коммуны, а думают, как коммунары! (Погод.). По образцу конечно — но строятся конструкции с соединениями естественно — но, разумеется — но, по всей вероятности — но, да — но. По всей вероятности, это ровное чередование происходило от вращения фонаря с разными стеклами, но не зная этого или не думая об этом, можно было представить себе, что это некто, стоящий к вам спиной, поглядывает на вас из-за спины то крас- ным, то изумрудным глазом (Олеша); Естественно, во время работы для телевидения вносишь ка- кие-то коррективы, но все это настолько незначи- тельно, что о них и говорить не стоит (газ.); Да, Наташа, есть между нами разница, и немалая, но подумай — много ли она значит (Чивил.). 2) Модальные компоненты с у с л о в н о п р е д п о л о ж и т е л ь н ы м з н а ч е н и е м выступают как актуализаторы допущения. Может быть, это и скучно, но зато для голоса полезно (Л. Собинов); Я, пожалуй, сознавал, что Мельник спет мною хорошо, лучше, чем я ко- гда-либо пел, но все-таки мне казалось, что замет- ка преувеличивает силу моего дарования (Шаляп.); Вероятно, поблизости взрослые, но мы с ними не общаемся (Олеша); После обеда в учреждении во- царилась кромешная тишина. Наверно, так нельзя сказать о тишине, но ничего не поделаешь, я так чувствовал (В. Драгунский). В построениях групп 1–2 функция модального компонента аналогична функции уступительного союза недифференцирующего типа ( ( хотя они не читали истории Парижской коммуны, но они дума ют, как коммунары ) ). Способы дифференциации собственноуступительного и несобственноуступи- тельного значения в этих условиях аналогичны опи санным в § 3051. При собственноуступительном значении перестановка частей недопустима: при замене но специализированным уступительным союзом та часть конструкции, которая оказывается в позиции главного предложения, утрачивает зна чение потенциальной причины (Несмотря на то, что они думают, как коммунары, они не читали истории Парижской коммуны). жүктеу/скачать 13,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|