И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
П Р Е Д Л О Ж Е Н И Я С С О Ю З А М И
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
| П Р Е Д Л О Ж Е Н И Я С С О Ю З А М И,
В Ы Р А Ж А Ю Щ И М И Н Е Д О С Т О В Е Р Н О Е С Р А В Н Е Н И Е § 3088. В предложениях со значением недосто верного сравнения условнопредположительный характер отношений выражается союзами словно, словно бы, будто, будто бы, как будто, как будто бы, точно, точно бы, как бы, вроде бы (разг.); как если бы, так же как если бы, все равно как если бы, прост. и нар.поэт. ровно, ровно бы, чисто. П р и м е ч а н и е. Союзы ровно, ровно бы, чисто в силу своей стилистической окраски имеют ограниченную сферу употребления: Расстаюсь я с тобою на веки веч- ные, ровно тебя живую в землю хороню (Акс.); — Забу- дешь — и больше ничего! Ровно бы и не было меня (Горьк.); — Поёшь ты — ровно яичница скворчит на ско- вороде, вот как ты поёшь! (Леон.). Союз чисто (чисто как) (прост.) тесно связан с одноименной частицей чисто ( ( точьвточь ) , ( пря мотаки ) ), которая подчеркивает близость сходства: — Ну и Марфа Семеновна! Чисто как Мамай сде- лалась (М.Сиб.); [С а ш а:] Дедушка, здравствуй... Ох, как у тебя тут тепло..., ну, чисто в бане (А. Н. Толст.); — Возится этот дождь, как дитё, — сказал Степан. — Чисто ребенок — то тут шелохнёт, то там (Пауст.). Составные союзы словно бы, точно бы, будто бы, как будто бы, ровно бы могут употребляться и без компонента бы; так, в приводимых ниже приме рах характер отношения с изъятием бы не меняется: Зачем бежал ты во весь дух, как будто бы сам са- тана за тобою по пятам гнался? (Гоголь); Что-то вдруг с необыкновенной силой расширилось в груди Ромашова, как будто бы он собирался лететь (Купр.); — Забудешь — и больше ничего! Ровно бы и не было меня (Горьк.); Разговор не вяжется, словно бы мы забыли все слова (К. Урманов). Союзы так же как если бы и все равно как если бы функционально аналогичны союзу как если бы: в их структуре семантически доминирует компонент значения недостоверности: Фигура героини сделана так просто, что прозвище маркизы является ка- кой-то лишней прицепкой, все равно как если бы вы мужику продели сквозь губу золотое кольцо (Чех.); Этот истинный художник радовался удаче Мейер- хольда, так же как если бы она была его собствен- ной (В. Веригина). § 3089. Специфика предложений, выражающих недостоверное сравнение, проявляется в особом со отношении модальных характеристик главной и при даточной части: придаточная часть характеризуется мнимым тождеством с действительностью; ср.: Варя всегда старалась говорить точно и понятно, словно диктовала на пробном уроке в классе (Леон.) и: Варя всегда старалась говорить точно и понятно, как она диктовала на пробном уроке в классе. В первом случае придаточная часть не сообщает ни о какой ре альной ситуации: субъективно уподобляя, она только 608 СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ характеризует, индивидуально интерпретирует то, о чем сообщается в главной части как о реальном фак те; во втором случае придаточная часть представляет ситуацию как реальный факт в прошлом. Таким об разом, предложения с союзами недостоверного срав нения построены по принципу модального контраста главной и придаточной части. Почивал наш герой нехорошо, т. е. никак не мог даже на пять минут заснуть совершенное словно проказник какой-нибудь насыпал ему резаной ще- тины в постель (Дост.); Все это создано как будто невзначай, как будто великая рука, пробегая по кла- виатуре только что открытого инструмента... от времени до времени извлекает несколько диссонан- сов, потрясающих слушателей (А. Луначарский); Все гости, вошедшие сюда, помельчали ростом, как если бы я смотрел с третьего этажа на площадь (Грин); А ты упорно смотришь за окно; Как будто, правда, кто-то может встретить (Симон.); Лицо его порозовело, золотые кудри дрожали, сотрясен- ные, как если бы они были из чистого золота (Фад.); Морщась, он стал думать, как быстро приживаются женщины и как они умеют быть властными и холодными, будто сто лет с ней прожил (Ю. Казак.). жүктеу/скачать 13,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|