И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
| ПРЕДЛОЖЕНИЯ С СОЮЗАМИ
в т о в р е м я к а к , м е ж д у т е м к а к , т о г д а к а к § 3100. Сопоставление, оформляемое союзами в то время как, между тем как, тогда как, строится на акцентировании различий между ситуациями, в том или ином отношении сходными. Перечислен ные союзы различаются семантически, а также воз можностями расчленения; их сопоставительное значение в разной степени абстрагировано от зна чения временного, присутствующего в семантике самих союзов. § 3101. Предложения с с о ю з о м в т о в р е м я к а к могут выражать собственно сопос тавление (1) и сопоставление на фоне значения од новременности (2). 1) П р и с о б с т в е н н о с о п о с т а в л е н и и в семантике союза подчеркивается не сходство: сочетание в то время выступает как неак центируемая, грамматикализованная часть союза. Живое слово богато и щедро. У него множест- во оттенков, в то время как у слова-термина всего только один единственный смысл и никаких от- тенков (Маршак); Астров иронизирует, усмехает- ся, в то время как Войницкий возмущается, бунту- ет, плачет (В. Ермилов); Подполковник был, несо- мненно, солдат, в то время как капитан был, несо- мненно, разведчик (Симон.); В то время как нам для того чтобы стерилизовать рану, нужно прибегать к йоду, к марганцовке, к борной кислоте или по крайней мере к кипяченой воде, раненый древесный лист сам окружает себя стерильной зоной (Соло ух.). В подобных построениях союз в то время как выступает как синоним сопоставительного союза если — то, соотносительного с сочинительным союзом а (см. § 3096). При акцентировании различия может быть кон текстуально усилен противительный или уступи тельный оттенок значения. Удивительно было то, что мы до сих пор не вышли к разъезду, в то время как все говорило о его близости (М.Сиб.); Азартный человек лишь с виду похож на волевого, он воображает себя хозяином положения, в то время как он только игрушка в ру- ках других людей (А. Крон); Лирика поэта вырас- тала преимущественно на нравственных категори- ях добра, любви, долга, трактуемых отвлеченно, в то время как действительность требовала от по- эта открытого и неуклончивого отзыва на то, чем она жила (журн.). Такие построения соотносительны с предло жениями, оформляемыми союзом но или уступи тельными: Он воображает себя хозяином поло- жения, но (хотя) он только игрушка в руках дру- гих людей. 2) При с о п о с т а в л е н и и в с о ч е т а н и и с о д н о в р е м е н н о с т ь ю союз в то время как расчленяем; компонент в то время в его составе может быть акцентирован. В этих усло виях сопоставительное значение конструкций со провождается информацией об одновременности. Вы говорите о теоретических предположениях, в то время как я вам говорю о фактах, о простых фактах (Герц.); В то время как на берегу моря бы- вает пасмурно и сыро, в горах ясно, сухо и тепло |