И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж Ә Д ІГЕР ЛЕР
17 b
Егер осы түсініктем ені (ш архты ) білсе (яғни) сол нумды дене (деген) маха-
яна деп аталаты н Т айш ин деген «үлкен д өңгелек» деп біреулер білсе (түсінсе),
бұрхандарды ң мэні де осы болмақ. Бұрхан дарды ң қазы насы да осы . О сы нумды
денеге сүйену арқы лы , ең әуелі, рахат көңілді козғап, кем елдікке ж еткен жер
бетіндегі кем елдікке ж еткен көңілді, өзгерм ес ж ердегі көңілді, бір туы лум ен
екінш і оры нда болаты н көңілді, алм астай берік, қатты көңілді, бұрхан дарды ң
өзгерм ейтін көңілін, тілін, көзге ел естетіп болм айты н ш ексіз б үрхандар
ж аксы лы қтары ны ң бэрін толы қ п айда қы лған болады . О сы нумды денеге
сүйеніп, ойлап (соңы на) ж ете алм айты н , айты п тауы са алм айты н , үлы сам ади
213
көрінісі п айда болады . Бүл толы к нумды ден еге сүйеніп, барш а білетін нумды
д ана білім ін пайда кы лады . Ол осы нумды д ен еге сүйенуден пай да болған ұл ы қ
сам ади көрініс, үлы , дан а білім н ің сүйен уінен бүры н екі д ен е п ай да болады .
ТРАНСКРИПЦИЯСЫ
(1 a) U m ahung
(1 b) Siiii birika
(l)N a m o B uddai(a)... (2) N am o D arm ai(a)... (3) N am o Sangai(a)...
(4) (am ty m onta) Ьй nom nung kinguru (5) lilalm ys siiii tiltagin az tangln^a (
6
)
(iana) okytalym ...Ьй im altiin-(7)-6ngliig i(a)ruk ialtryklyy kopda (
8
) kotriilm ls nom
Tligi atlyy nom (9) ardm lg bosyunta
3
y tatda^y (10) okyda^y ty n glada
3
y (11) ЬІШ азі
toziinler oyly to ziin -(
12
)-ler kyzy toiyn sam nan
3
upasy (13) йразапз tort tiirliig tirin
kuuray-( 14)-lam yng kongiiliingiizlerte antay (15) sakyn
3
ynyyzlar ttrsa r... bar т й (16)
erkT antay tinl(i)glar kim bu nom (17) ardini tyltayynta bu ok (18) koziiniir azunta
adgii tiiske (19) tagda^T ..blruk adgii tiiske iagda
3
i-(
20
)-ler arsar ..klm ler teg dller (21)
erkT tep m untay sakyn^yngyzlar (22) tiirsar ..am tl Ьй sakyn^yngyzlar (23) lim Ьй nom
ardm l tyltayynta edgiike
2 a (SOu eki) k
(1)
tegm is tTnl(T)glaryy sozle(m is kergek) (2) any i(a)m a kop suzuk (kirtgQn
3
) (3)
konglun esTdlngler. (4) каій udun bilge (t(a)ngri) (5) t(a)nrgisl Ьйгкап Ьй інілпзй ierr
sйu-(
6
)-da Шуа b(e)lgtire i(a)rylkap (7) bes ellg iyl ton! tynl(y)ylarka (
8
) asyy Шзй
kylyp bes asanky naiut (9) sanyn^a tynl(y )ylar oylanyn ozyuryp (10) ktayaryp nyruanka
Достарыңызбен бөлісу: 
