'P f' 34 И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж Ә Д ІГЕР ЛЕР

И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж Ә Д ІГЕР ЛЕР
51. A nca saqyntym : kozde ja s kelser eti 
d ‘a, koqulte s2yyyt kelser, janturO saqy­
ntym , qatt5yyd2y saqyntym : «eki sad, Lilaju 
m i-jigim im , 
O G U L A N U M , beglerfm , 
budiinym
kozi, 
qasy 
JA B A N C LY Q
boltacy!» - tip saqyntym . Joycy, s2yyytcy 
qytajn, tataby biidiiny baslajii
52. 
U dar 
saqiin 
kelti. 
Tabyac 
Q A G A N Y N T A Isiji likeq kelti, bir tiim en 
ayy, altun, kiimiis kergeksiz keltirti. Tii- 
piit Q A G A N Y N T A Bolon kelti. Q iiryja, 
kiin batysyqdaqy, 
SA R Y G N O G AD,
d
5
a q
, 
b e r i c
, 
k e r d z o r
, 
b u q a r
,
Q O Q A N Q , 
SART 
Q A G A N Y N T A , 
B U D U N Y N TA
E N LIK
saqun, Оуйі 
tarqan kelti.
53. O n oq о у й іу т - Tiirgis qayanynta 
M aqyrac tam yacy, Oyiiz B ilge tam yacy 
kelti. 
Q yrqyz Q A G A N Y N T A tardus 
Үпапсй C or kelti. B aryq ltgiiuci, bediz 
jaratyym a, 
bitig 
tas 
ltgiiuci 
tabyac 
Q A G A N Y D Q
C Y Q A N C Y S Y
Caq 
saqiin kelti. K ultigm qojn 
jy lq a jiti 
jeg irm ik e ucdy. Toqiizyncy aj je ti otuzqa 
jo y ertiirtim iz. B aryqyn2, bedizin, bitig 
tas(yn) bicin jy lq a jitinc! aj jiti otiizqa qop 
alqydym yz. K iiltigm o(lip) qyryq artiiqy 
jiti jasyq bolyty. T as... Ьйпса bedizcig, 
tojyiin, elteber kelii(r)ti.
Т эңірі ж асар, кісі баласы түгел өлгелі 
ж араты лған».
51. С онш ама қайғырдым: көзге жас 
келсе еді дэ (де), көңілге өксік келсе, 
қайтадан қайғырдым, қатты қайғыр- 
дым, «Екі шад, (оған) ілескен іні-жет- 
кіншектерімнің, ұлдарымны ң, 
бекте- 
рім нің, хал қы м н ы ң көзі-қасы Ж А - 
М А Н (Д Ы ) болм ақш ы » - деп кайғы р- 
дым. Ж оқтауш ы (ж ерлеу рәсім ін е ка- 
ты суш ы ), ж ы лап -сы қтауш ы қы тайн, 
татабы халқы н бастап
52. Ұ дар сәңүн келді. Т абғаш (қы тай) 
қағаны нан Ісійі Л ікең келді, бір түм ен 
(он м ы ң) сы й, алты н -күм істі есеп сіз 
әкелді. Тибет қаған ы н ан Бөлөн келді. 
Кері, кейінде - күн баты стағы С А РЫ Ғ 
Н О Ғ А Д , Д 5А Қ, 
БЕР1Ш , К ЕРД Ж Ө Р 
(кердері), 
БҰҚАР, 
Қ О Қ А Н , 
С А РТ 
Қ А Ғ А Н Д Ы Қ Т А РЫ Н А Н , Х А Л Ы Қ Т А - 
РЫ Н А Н ЕН Л ІК сэңүн, О ғүл тарқан 
келді.
53. Он оқ ұл ы м ы з - Түргеш қағаны нан 
М ақы раш таң б аш ы , О ғы з Білге таң ба- 
ш ы келді. Қ ы рғы з қағаны нан тардүш
Ы нанш ұ Ш ор(а) келді. Ғ им арат-ж ай 
салуш ы , безек-өрн ек ж үргізуш і, ж аза- 
ты н тас ж асауш ы табғаш қағаны ны ң 
тас қаш ауш ы ш ебері Ч аң сәңүн келді. 
К үлтегін қой ж ы лы он ж етісіне (күні) 
қайты с болды . Т оғы зы нш ы айды ң жи- 
ы рма ж етісіне ж оқтау рэсім ін ж асад ы қ 
(ж ерледік). Ғ им арат-ж ай ы н, безек-өр- 
негін, жазулы тас(ы н ) меш ін ж ы лы
ж етінш і айды ң ж и ы рм а ж етісіне түгел 
бітірдік. К үлтегін ө(лгенде) қы ры қ (ж) 
еті ж аста болды . Т а с ...б ұ н ш а безекш і- 
ш ебер, той ғы н , елтеберлерді келтірді.

жүктеу/скачать 24,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: